Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

sok vót, de szilva kevés vagy sok hejen semi, de a kenyérnek való vót kevés, véknyán fizsetet, de azért a munkásembernek kenyere vót, aki igyekezset beszerezsni, nemcsak a beszédet, meg az elégtelenségei tőtöték a drága napokat, szeptember elég jó nevelő idővel köszönt be, vót egy kis eső is, csak az a baj vót, hogy mán it a jég verte kukoricsa kitűnt, hogy az embernek a számitása csal, mer az a jég verte kukoricsa jobadán üszőké vált, amit nem hitem vóna, de azért legyen hála a gondviselőnek, minden jól ment, csak mink nem vótunk jók. kukoricsa igen szép vót, vót elég, be is ért, úgyhogy október elejire már készen vótunk a törései, jó meleg időbe vetni nem vetetünk, mer sok eger vót, ami nagy károkat okozsot. a szüretet is megtetük a homokon, 21-ikén szeptembernek, let 300 liter must, mer a nyári aszáj megölte, megszárat, az eger, az daráz is nagyon pusztitota; akik későbre haták, kiment sémire, mer meg is rothat. a németin szetük 23-ikán, let 340 liter must, ami nagyon kevés, szóval ez a hónap elég jó idővel végezte, nem vótak hidegek, jó idők jártak. Október is elég jó idővel kezte, mán it esőseb vót. szántotunk, vetetünk vóna, csakhogy puha lágy vót; edig az egertül nem mertünk vetni; 8-ika körül megálapodot, ugy hogy 11-ikén megkezstük a vetést az ugarba, de nem a legjob munkába, mer lágyba szántotuk, nyomás let, de már it lehetet a dologal haladni, jó időre fordult, a remencsiába vetetük 14-ikén, a nagy réten 16-ikán, a kis nyáriason 18-ikán, a gabonát a remencsiába 21-ikén vasalás nélkül, a vót a nagy baj, hogy igen sok eger vót, akik hamaráb vetetek kiköt szépen, de nem vót bene köszönet, mer az eger nagyon megrongálta, ez a hónap elég jó idővel végezte, elvégezshette az ember az őszi munkát. November mán esősre fordult, ami kelet is a vetésre, mer a későbi nehezsen tudót kikelni, a vetéseket az eg_er nagyon pusztitota, nem tutunk vele mit teni, nagy károkat tet, mer kevés eső vót; 10-ikére mán anyira kiszárat, hogy erős szántás vót; meg lasan anyira fagyogatot, hogy 14-ikén végezstem a csutkát, dél fele is keservesen tutam 5 kerülést kiszántani, fel kelet szagatni; 15-ikére átlag elfagyot, nem lehetet szántani, csak ut vót igen jó, de be is végezshette minden az őszi munkát, vót elég jó idő. 17-ikén a hó is leeset, tél let. a szövetkezsetet is 16-ikán szenteltük fel nagy pompával; 24-nek az őszén készült, én is 5 mázsa buzsát attam bele két milió értékbe, 10 percsentre - ez a szövetkezset 1921-be kezsődöt. Január 20-ikán e hónap utója nagyon zsuzmarázsos vót vagy két nap, az utolsó napja kitűnő jó idővel végezste. hogy mit hozs? Deczember is Jó idővel köszönt be, lehetet szántani, ojan jó idők jártak, mint tavaszkor. 10-ikétül átlag kifagyot az eke a fődbül, zsuzsos idők jártak, elég hidegen. Karácsonykor is a főd feirlet a zsuzstól, karácsony