Gráfik Imre: Néprajzi Közlemények 15. évfolyam, 1-4. szám - Szállítás és közlekedés Szentendre szigeten (Budapest, 1971)

Beförderung und Verkehr auf der Szentendre-Insel

VII. Bräuche in Zusammenhang mit Beförderung und Verkehr Das Leben des Menschen wurde einst auf der Insel durch die all seine Tätigkeiten durchdringende, manchmal sogar regelnde Kraft des Volksglaubens und Brauchtums ergänzt. Dieser kurze Abschnitt stellt die Überlieferungen und Bräuche, die noch die Erinnerung des Volkes bewahrt, sowie auch derer funktionslos weiterlebende Bruchstücke dar. VIII. Zusammenfassung Volkskundliche Untersuchung haben sich jetzt - ausgenommen einige zerstreuten Beobachtungen und Beiträge - auf die Szentendre-Insel nicht ausgestreckt, von den Fachleu tenwurde dieses volkskundlich viel versprechende, in der Wahrheit "isolierte" Gebiet zufälligerweise ausserachtgelassen. Wir waren bestrebt im Rahmen unserer Arbeit ein Teilgebiet, welches aber manche engen Beziehungen zum Ganzen hat, nämlich die Arten des Verkehrs und der Beförderung beim Volk auf Grund rezenten Materialien darzustellen und zugleich die volkskundliche Forschung mit den dargebotenen Beiträgen auf die interessante, einartige Kultur der Inselbewohner aufmerksam zu machen. Zusammenfassend können wir nun feststellen," dass sich die beim Verkehr und bei der Beförderung verwendeten charakteristischen Arten und Geräte des Volkes ihre Form durch die im Laufe der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts eingetretenen Veränderungen stark beeinflusst erhalten haben. Den geschichtlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnissen entsprechend veränderte sich die Le-