Gráfik Imre: Néprajzi Közlemények 15. évfolyam, 1-4. szám - Szállítás és közlekedés Szentendre szigeten (Budapest, 1971)

Beförderung und Verkehr auf der Szentendre-Insel

bensweise der Einwohner, infolgedessen tauchten neue Elemente /zum Beisniel das Marktfrauenschiff/ auf dem Gebiete des Verkehrs und der Beförderung auf, gestalteten sich früher gebrauchte Geräte /zum Beisniel die Obstbutte - ung. , gyümölcsputtony*; der Packkorb - ung. ,pakolókosár*/ den neuen Anforderungen gemäss um, oder wurden in einem viel breiteren Kreis als früher gebrauch t/zum Beispiel der Buttekorb - ung. ,hátikosár'/. Seit der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts banden die alten und neuen Elemente der Beförderung und des Verkehrs mit neuen Produktionszweigen /Obst- und Gartenkultur/ und mit neuen gesellschaftlichen Forderungen /mit der Warenversorgung für Budapest/ an.Die Resultante der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bewegkräfte deutete auf ein Gebiet jenseits der Insel, wodurch die Möglichkeit zur Ausgestaltung einer dynamischeren Kultur als die frühere gegeben war. Dieser Dynamismus kam eben in Bezug auf die Beförderung und den Verkehr am meisten zur Geltung und führte zur Ausnützung der Möglichkeiten, welche die günstigen geographischen Verhältnisse /Wasserwege/ geboten haben. Die Struktur der Kultur wurde auf der Szentendre-Insel gemäss den neuen Verhältnissen umgeordnet. Infolge der durch historische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Verhältnisse sowie durch geographische Gegebenheiten determinierten Veränderungen kam die Integration der Inselkultur auf einer solchen Stufe zustande, dass die Szentendre-Insel sich dadurch aus einer früheren, ausschliesslich geographischen Einheit zu einer eigenartigen ethnographischen Einheit entwickeln konnte. Unsere Untersuchungen in Bezug auf Beförderung und Verkehr- des Inselvolkes führten uns aber ausser den Feststellungen konkreter Erscheinungen zugleich auch zu gewissen prinzipiellen Folgerungen von allgemeinem Interesse. Darunter gibt es auch solche, die bei jeder Komponente der