Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - A lakóház

a házból. Hajdú Mihályné férje Amerikában gyári munkán keresett pénzét szorgalmasan hazaküldözgette, hogy abból itthon házat építsenek, földet vegyenek. A ház formáját illetően javaslatokat is tett, a többi között egy szuk tornácot ajánlott az épület elejére. Hajduné meg is építette férje kivánsága szerint, csak mikor elkészült a tornác, akkor döbbent rá, hogy nem lehet annak sz#k fordulóin a halottat ugy kivinni, mint illenék.A már kész épület tornácát ezért szétdobatta s helyi divatú tornácot építtetett helyébe "mert amikor valaki örököt épít, gondolni kell arra, hogy a halottat szépen lehessen kivinni.*

1 A lakóház Az átányi lakóházak - régebbiek és ujabbak - hosszúkás, földszintes épületek. Bejáratuk, az ajtó, hosszanti oldaluk közepe tájára esik.Ezen át a középső pitar nevü helyiségbe lehet lépni. A pitart bolthajtás vágja ketté; egy hátsó füstös konyhára - efölé borai a nagy nyitott pendelykémény, alatta pedig a főző-fütő alkalmatosságok foglalnak helyet - és egy füsttelen előtérre. Utóbbiból nyílik ajtó egyfelől az utcára néző szobába, másfelől a kamrába. Ez utóbbiból van följárás a padlástérre is. A mult században emelt lakóépületek közt igen nagy eltérések mutatkoznak. Egyik végletet az alacsony, földbe mélyített putri lakások képviselik, a másikat az a néhány nemesi vagy nagygazda ház, mely arányaival még napjainkban is kitűnik a többi épület közül. Építésük idején pedig még verselésre is indította a falusiakat. Az utolsó putrit a községben 1944-ben bontották el. Ez a többi háztól abban tért el, hogy földbe mélyítve készült \ az utcáról a belépőnek két-három lépcsőfokot kellett lefelé menni. "Hatvan centire volt beásva a földbe" - emlékezik Kiss János - "le is buktam gyerekkoromba a sógorom házába." A 73 éves Nagy Barna Samu egy másik putrilakásra em-