Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - A ház és a család

házba kell költözniök. "Egy házban két kenyér ne legyen", hallani az egyöntetű véleménytj "ha külön van a kenyér, akkor legyen külön a la^ás is". Madarász János is külön kenyéren élt - apja házában. Felesége az anyóssal közös kemencében főzött, de külön fazékban. A fiatalok főzőfazekukat azonban több alkalommal is feldőlve találták a kemencében, az étel kifolyt belőle. "Hát mos má nem eszünk, feldöllött a leves" - sajnálkoztak rajta. Az édesapa minden alkalommal megkínálta őket a magukébál. Yégre - miután a fiatalok a jelből nem értettek,szóval is kimondta az apa: "idehallgass, nem tűrök két tálat, amíg az én házamban laktok." így azután közösen főztek, míg a fiatalok más házba nem költöztek. A főzőfazekat ugyanis az apa döntötte fel minden alkalommal, mintegy jeladáskép a fiataloknak, hogy ne kívánjanak önálló háztartást - vagy hagyják el a házat.Egyesek értenek a puszta jelből is, másoknak az apa nyiltan megmondja; "menjetek a háztól - olyan fiam nem lesz, hogy egy fedőlík alatt két kenyeret eszünk. Ha akartok velem lakni egy kenyéren maradhattok, különben gondolkozzatok külön lakásról." Az öreg gazdák ugy vélik, hogy "nincs rosszabb, mint egy háznál két gazda. Amelyik háznál két gazda van, ott az egyiknek el kell pusztulni." "Amig én élek, egy fedél alatt két gazda nem lesz" inkább vállalták az öregek, hogy magukra maradnak, támaszték nélkül, mint a külön gazdaságot a maguk portáján. Engedményeket e téren még leginkább azokban a házakban találtunk, ahol már két lakószoba volt s mindkettőhöz külön tűzhely tartozott. Azonban ezekben sem megválakozott szülők és gyermekeik éltek külön kenyéren, hanem egykor együtt gazdálkodó testvér házaspárok. Az elmondottakból kitűnik, hogy a hagyományos élet rendje szerint a fiataloknak rendesen nem kell "alapítani", uj házról gondoskodni, mert házasságkötésük után a férj, ritkábban a feleség szüleinek családjába illeszkednek bele. A fiatalasszony házasságkötése napján /a fiatal férj, vőség esetén egy héttel az esküvő után/ férje /felesége/ családjához költözik s ezentúl annak keretei között éli életét; "egy