Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum

gyeken Talokat hold totire kel be vetni/ Mikor az vetésnek ideje vagyon jol kel az szanto lovakat tartani negy héttel Sz: Mihály nap utan ho harmaton nem kel étetni. Az teheneknek is ha nappal kévesset észnek szalmát kél étczakara vetni. Hold fottara az kertekben az agyakat még asvan es gyanajozvan hogy tavasszal be vessek. Ha szép üdo vagyon el vehetni az meh kasokbul valami kevesset az lépes mezbül de nem kel meg szűkíteni/ Az ki Sarjút kaszai Sz; Bertalan naptul Sz: Mihály napig kél hadni az füvet az utan vagy eleb is még kaszalhattya hogy még szaradgyon. Osepleskor supot kel kötni s polvat az barmoknak, ha az polvat es Juhar fának az levelit meg szárasztod, az szöllö garezdét el tarthatod benne. October. Mindszent hava. Ebben az hol. 31 nap vagyon. Az ki azt akarja hogy nyulos ne legyen az bora hold fottara szedgyén/ Az ki hold totire szed job és erösseb bora leszen. Az káposztát le vágni 11 vagy 14dik napján sárga és fejér repat ki ásni utolsó fertajon. Az szöllöt le szedni az karót ki vonni/ Káposzta es repa levelet az haz hijon meg száraz tani ahol kevés kost van hogy az marháknak még főzhetnek. Szaladot kel csinálni/ Télre való veteményeket ennek az hónak 16 napja elöt kikel szedni főképpen az magnak valókat/ Ebben az holnapban gyümölcs fákat által ültethetni alma szilva kortvely 5 vagy 3 nappal az hold tölte elöt vagy utanna Sz: Gáli nap tájban az az 16 Magzik az mak bik s tölgy azért szedni kel/ Az káposzta földekre ganyét hordani. Az borsó és lednek szalmát /16/ Karácson elöt az Széna közi vegyitvén igen jo az lovaknak az geleszta és férgek ellen. Az tyúkoknak ha főt meleg Szabót adnak sokat tojnak, Sz: Marton nap tájban kél inkab adni. Ha őszei sokáig még marad az fakón az levél hoszu és kemeny telnek Jele. Az fakrol az haszontalan agakat le kél vagdalni, az gyükerin nőt sürü ojtast le metélni az tövit ganezni, tavaszai az gyükerit egy kevesség ki nyitni hogy szellödgyek de nem kel ganezni/ Ebben az holnapban kivaly képpén az borjukat jol kél tartani hogy az télét még alhassa. Az sertéseket