Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)
TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum
az olyban vetni minek előtte az tel el jő jön mert egyébként minden hizasok ki fogy, az az Karácson havában való hizasok bejahen lezen, ha october es 9ber közepln nem rétik be s akor nem hiszlaljak, némelyek Hnsret utan kezdik hiszlalni. Az Betek minden fele méreg, kigyo as Scorpio marás ellen jo. Az Tögy fak ha sok makkot hoznak hoszu telkoretkezik/ Minden gyümölcsöt hold tötire tiszta üdőben kél le szedni. Az Foghagyma minden fele marás ellen jo az dühödőt ebék marása ellen is az rosz és egessegtelén riz ellen ha reggel ehomra eszi az Ember. Az Szanto reto Embernek igen szükség tudni ha hoszu teile szen mert (ha) hoszu tel leszen bőrebben kél az magot retni, ha rövid ritkában mivel az hoszu télben sok ki vesz. Ezt pedig esziben veheti abból ha az het csillag az az fias tyúk octobernek vegin minek előtte el enyésznek esső esik bö esztendő leszen, ha pedig akkor mikor le menyén együt esik az esö közép szerint való esztendő leszén se nem elein se nem keson ha pedig akkor kezd esni minek utann az fias tyúk le ment hoszu telet varhatni azért az marha kostot ahoz alkalmaztatván, mert az utolja az telnek nehezebben esik az baromnak az eleinél azert kevés Szenaval ncsoval kel akkor tartani hogy el ne hala tkoszanak. /16 T / Az Esső és ho felöl azt tartyak hogy minek utanná az első ho esik olvassa meg az Ember hany nap vagyon az következendő uly holdig, anyi ho esik /esik/ azon teletszakan. Némelyek pedig meg fordittyak s azt tartyak, hogy valamennyi nap vagyon az első ho közöt es az el mult ulysag közöt annyiszor leszén azon telet szak ho még próbálva jo mindenik/ Ha ebben az holnapban sok levél marad az fakón sok hernyó is leszen. Sz: Gal nap utan akar minemű hust meg szárasztanak nem büdösül meg ha az füstre November Sz: András hava 30 nap. Hizlalni való ökrököt mint Sz: nap tájban az Istaloban kel kötni/ Lisztet kel örleni Sz: Marton nap tájban/ Minsz: napján azt tartyak hogy ha ki az erdőre menyén és as bik fabol egy akat le vagy ha az ag belől száraz meleg tel leszen ha nedves hideg, ha az vetések elsőbben még fagynak az utan ho e-
