Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum

hogy egyik tő az másikhoz csak egy arámira Tagyon ki ne szancz, ha el nem ered az araszodal ki szánthatod* Borsot Sz; Gergely nap tájban ragy nagy Hétben rétnek haroa nappal az nly hold előt mert igy hamar el riragzik, Teljes leszen nem resz meg s jo bnza terem az földön* Ha az bolha enni kezdi az palantott nincs meg hammnral avagy olyan hulladékai melyet az timarok az bőrről lerakarnak ragy holt szenet törjenek korommal egytlt arai hintsek még pala ntot retket repat etc. Vagy ha még öntözöd az kiben ürmöt vagy egyéb keserű filret főznek, ragy ha az magot meg asztatod olyan rizben kiben czeklat ragy olasz káposztát főztek avagy minek előtte elvetnek az magot métely foghagymat jo approra s tölts vizet rea, hogy jol meg lagyulyon, az utan azt az vizet tölcs az magra had aljon egy kevés ideig benne le szürvan özze ne ragadgyanak vesd el/ Lent Sz: György nap tájban kel vetni/ /9 f./ Ebben az holnapban gyöngy virág vizét kel égetni igen jo az gutta Utes nehézség és mas betegségek ellen vagy még az virágját kaphatni akármi fele italba igyál jo ajulas vagy szemrilag részes ellen. Item Scabiosa ragy Tar fS riset. Sbben az holnapban az meny halnak nagy az maja abból vizét s olajat kel égetni orvosságnak. Ha akarod hogy Apusban és Kaiban az hideg ne ároson az gyümölcs fak virágjának gyakran öntözd meg az gyükerit egy fazékban vizet töltvén abban ruhát meg martvan azki által ala szavarkozzék az gyükérire/ Ugorkatt Applisban vessenek mikor az hódnak 5töd vagy 8czad napja ha lagy az föld es nem egyszer mind hanem három izben is főképpen az kit Télre be akarnak soszni keten vessek. Sbben az holnapban kölest és pohánkát is vethetni* Május. Punköst hava. Sbben az holnapban 31 nap vagyon* Sz: Kereszt meg találása nap tájban el kel ültetni as polantat/ Lent kendert kölest kel vetni Sz: Orbán napján. A fiatal fakott hogy könnyebben ontozd kad vizét töltvan egy faxéban/! /, egy darab ruhának az egyik végit ted az fazékban az masikat az fának az gytikerire mindenkor nedrezteti. As Juhokat