Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Diószegi Vilmos: Emhergyógyitás a moldvai székelyeknél

Három napig a feje alatt,az ágy alatt tartották a vizet (P 2). A vizet betették as ágy alá, mind a három éjjel ott állott az a vis. Béggel, mikor felkeltek, kiöntötték (Pl). A vizet az ágy alá tették három napig (P 4). A vizet három nap múlva a harmadik Ontéa után Öntötték ki tiszta helyre, a gyümölcsfa tövire (P 2). Kiöntötték olyan helyre,ahol nem járja semmi: disanópajta tetejire, virágos kertre (P 1). llTitte egy kard tövibe és oda Öntötte, ahol tiszta hely vdt (P 4). Amennyi vis megmaradott, evitték és egy kard tetejibe felöntötték,a tálat leborították a kard tőribe és ast ott hatták, as ott űt, többet nem is használták (Lé 7). A rizet felöntötték a háztetőre és azt mondták: mennyen a betegség a pasztába (Lé 2). A kert mellé öntik a rizet (Lá 8). A Tizet azt elöntik egy olyan tiszta helyre — kert tőribe, rirágos kertbe, — ahol kutyák nem járnak, nem járja föl semmi (Lá 7). A rizet kiöntik tiszta helyre, kertre,hogy ne tapodják a kertnek a torit (Lá 1). A rizet tiszta helyre szokták kiönteni (G 3). Minden öntés után tiszta gyümölcsfa tőribe öntözzük a rizet, ami megmaradt (Gl). As dnt békötték ribancba és eltették ládába (P 2). As ónt becsavarta valahova és betette ládába és eltette másnapra (Pl). Azt as dnt belekőtték egy ribancba és betették a kicsi gyermeknek a feje alá, a bőcsőhe. Kilenc nap ott maratt (Lé 7). Ribancba kötték az ólmot és a párna alá tették. Két-három éjjel (ott) tartotta.Aztán az dnt eltette, a ribancot elégette (Lé 2). Az ólmot rongyba köti és beteszi a párna alá, a feje alá, három nap marad ott (Lá 8). Az dnt belekötik kis ribanckába és a gyerek feje alá teszik. Addig marad ott, ameddig akarja (ott) tartani. Azt elfelejti az ember, addig ül ott. Aztán elteszi, s amikor szükség van reá, akkor újból használják (Lá 7). Az dnt kötik belé egy zsebkenddcskébe, teszik a feje alá, a kalánt is odatessik (Lá 1). Az dnt beköti egy rongyba, a kalánt és az dnt beteszi a párna alá (G 16). Mikor régeztttnk, ribancba tettük (G 10). ^Ribancba csararták as ólmot (G 3). Ha hétfőn megvan (az öntés), az dnt bekötjük egy rongyba és betesszük a feje alá. Igy csináljuk szerdán is. Pénteken az ónt nea a feje alá tesszük, hanem eltesszük a köretkező hónapig (G 1). Jobb ha nem köszöni meg, akkor használ. Pénzt,egy keres lisztet, darabocska húst, szalonnát, tojást, vagy mi történt, azt adtak (neki az öntésért), abbdl élődött (Lá 7). A papnak meg kellett gyónni, hogy öntöttünk ólmot (Lé 7). A pap mondta: lehet őnot önteni, de se keresztet ne vessünk,se ne imád-