Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Diószegi Vilmos: Emhergyógyitás a moldvai székelyeknél

adják* Kiadja az ablakon egy asszonynak, akinek egy gyermeke se halt még meg, ás azt mondja: ízen a világon az övé, a másikon az apjáé,anyjáé (Lá 13). Ha a gyerekek mind meghaltak,akkor ha njra született egy. azt eladta. Három-négy hettts picikén eladták. Az édesanyja felkelt az ágyból,

rette ölibe; a keresztannya, keresztapja állott küel az ablakba s a gyereknek az édesanyja monta: 'Legyen tihéd a gyerek.' A keresztanya monta bé: 'Legyen tihéd az a pénz, amit attam neked.' Akkor bejött az ajtón és monta; 'Enyém a gyerek,tihéd a pénz.' Aztán nevelte tovább SLZ édesannya (? 2). Az és anyám úgy vette át Tót Ferencnét, három gologánt adott érte: 'Ezen a világén legyen az enyía,a másikon legyen az övé. Akkor az ablakon ki kellett adni. Csak egyszer. Hás nevet nem attak neki (Lé 7). ín is el vagyok adva. Odament a keresztanyám az ablak alá, az édesanyám kiadott az ablakon keresztanyámnak.Eladott engem anyám. A keresztanyám valamennyit fizetett értem, tíz-húsz frankot (B 1). Ha betegek vótak a gyerekek, elattnk: 'Borist attam kendnek, fogja, legyen a kendé ezen a világon' .Nem attunk akkor neki más nevet (0 16). fiévcsere,. Ha a gyerek beteg volt, azért kapott más nevet. így lett Annából Juci, s ebből Máris (Lá 13). Amikor rosszul nevelődött a gyerek, gyengén nőtt, akkor megcserélték a nevit. Ha Péter vót, monták Jóska, neki. Ha Annus: Ilona. Legyen Jóska, hogy jobban mennyen neki. Ekkor csak a másik nevén nevezték (P 2). Csimpolyás Borbálából lett Csimpolyás Karolina; Kozsán Péterből lett Kozsán András. Azt mondták: 'Most ennek a neve Lina,többet ne hívjátok Borinak,mert akkor meghal.' Kádár Kata keresztelte, már itt, Egyházaskozáron (G 1). 21adás_éj3 névcsere.. Hét-nyolc gyereke kicsiként halt meg.Ezért az újszülöttet eladták.Jó szomszédasszony vagy akárki kívülről béaggya as uj anyának a kicsit az ablakon. Háromszor. Más keresztnevet is tettek neki,enevezték. Aki megvette, különösen gondoskodott róla: cipőt, ruhát vett neki (Ló 2). A Kozsán gyerekei mindig haltak meg. Egy megint halódott, akkor engem odahívtak, elmondtam egy Miatyánkot,Üzvegylédel és adtam egy-két lejt. Taskuton is vettem, fóih Antal gyerekeit. Ott pengőt adtam érte. Megvettem, megfürdettem és kóttem bé. Két hónapofï rolt. A Kozsán gyerek Ráfel nevet kapott, mer az én gyerekem is Háfel rolt. A Tóth Antal lánya Boris nevet kapott, az én nevemre tet-