Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Kovács Ágnes: Szépmezőszárnya meséjének magyar redakciói

Tót Queer egy király, meg a felesége, ásóknak gyereke sose rőt. Háraacskán vótak a szakácsnéval. « 1 király eooer osokára éhesett, kiadta a szakácsnénak, menjen ki a piacra és vásároljon he egy csukát! A szakácsnő vett is egy szép nagy csukát, hazavitte, feltette főni. Főzés közben a szakácsné megkóstolta a csukát. De ahogy negkóstolta, rögtön boldog állapotba lett. 1st meglátta a királyné és Ő Is megkóstolta a királyné és ő is röktön boldog állapotba lett. Ibéd után ami megmaradt, kiöntötték a kutyának. Ahogy az is megette, nyomba vemhes lett, de a kutyának leghamarabb meglett a gyermeke, egy kis fiu. Titánná nem soká meglett a két asszonynak is a gyermeke, mindegyiknek egy-egy fia született. Itt megkeresztelték a báron gyermeket. A kutya fiát mivel az anyja neve puni volt, Funilek királyfinak keresztelték. Ka nem sokára Funilek királyfi megszólalt a kát öccséhez: - Kedves öcséin. Menjünk mink mostmár világot páróbálait Mert most már itt as időnk. A két öccse rá is hallgatott, vettek magokhoz útra valót és kardot. - Ahogy mennek, - mendegélnek, találtak egy világi kovácsra, megszólal hozzá Funilek királyfi. - Hallod, te kovács nig mi vissza nen jövünk, főzsél addig egy üst szurkot, és egy üst vasat, ta addig mindég főzzed, mig mi vissza nen jövünk. A kovács szót fogadott, mindjárt fel is tette amit mondtak. Szzel ők is indultak ntjókra„ Ahogy mennek-mendegének, találnak egy rés erdőre. Ast mondja Panilek királyfi. • Ha öoséia, ti maradjatok itt a fa alatt, mig vissza jövök! Akkor bemenet az erdőbe talált egy rész folyót, azon egy rézhidat. Alá áll a réz hid alá, fel tartja a kardját, röktön meg szólal hoszá egy hétfejű sárkány. - Ejnye Funilek királyfi, tudtam mikor anyádba annyi ka voltál, aint egy köleskásának a harmadrésze, hogy meg kell veled vívnom. Be erre most nem számítottam. Be mindegy, előbb vagy utóbb végeznem kell veled. Mire jöss velem, ölre, vagy kardra? Azt mondja Pumiiek királyfi: - Ölre!