Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)
Kovács Ágnes: Szépmezőszárnya meséjének magyar redakciói
ragyák, mond meg magad nekem, hogy hol Tan a te erőd? akkor adott egy csapat a leánynak. Ott Tan ne a kapalábba, azt kell magad megtudd? Mikor regrel felköttök.futott a legényhez a leány. ó szűvem szerelmem, azt mondotta, hogy a kapulábba Tan. Pel kell arany győzni tetőtől talpig, monda Világszárnya, mig a Szt. pap elé jő. Majd csak kilejjtik mi valahogy, hogy hazudott-e, Taj vaióje ( mit mond Tala. Mikor eléjött a pap: Jaj, jaj horá szőrtátok fel azt a sok drága aranygyat! Jől mondják, hogy as asszonynak hojszu a pendeje s kurta az esze. Hát ha nincsen itt, egyen szűrem szép szerelmem, akkor mond meg hol van,hogy oda tegyük az aranygyat. Nagy jegenye fába! Akkor eseng neki fogtak, s mind fel aranggyozták a fát, még a pap el rőt misére. Minden ágacskáját aranygyba borították* Mikor eléjött a Szt. pap,eseng kezdett kárpálodni, 12 hogy horá tették fel a sok aranygyat. Izomba eseng kezte mondani Világszárnya a kirájleánynak: 'Még kérdejzed meg eccer, met nincs itt az ereje. A leány hogy megkérdette, még adatt neki három csapat úgy, hogy a leány elesett. Azt ugy se tudjátok, hol ran, én heába mondanám meg. Nagy Tarharassába. Ott Tagyon egy medve. A medvébe egy farkas, abba ragyán egy kecske 13 a kecskébe egy róka, abba vagyán egy nyal. abba egy boritő, abba tizenkét darázs, s az az én erőm. Azt aki onnan ki tudja venni, én el tudok pusztulni, de egyébként soha nem. 1st a leány Tilá"szárnyának egyhamar meg es mondta. Világszárnya kapta magátI s el es ment. Hamar oda ért, met nem vót messze* A medvét es egyszerre megkapta. Puskát tett a szemihez, s héjzá lőtt. Bontotta fel, s mejík hogy állott ki belőle, tőtötte meg a puskáját, s szerre mind meglőtte. A medvét, a farkast, a kecskét, a rókát, s leghátul a nyulat es. A nyúlból kivette a boritót s a tizenkét darázsbői hamar megölt hatot. Mikor ő a hat darazsat megölte, akkor a Szt. pap otthon meg es csömöllött. A pap akkor hírt kapott. Immá tutta, hogy neki baj. Míg hazaért Világszárnya, még négyet megölt, s megmaratt még kettővel. Haggy meg magad Világszárnya, bárcsak aval a kettővel! Meghagylak meg, csak add vissza a kardomat. Én vissza. S visszaatta a kardját. De a papnak még vót hét karja. Még hét tudománya. Miután immár a kardját a pap visszaatta, elindultak sétálni. Mikor egy hídra reá értek,Világszárnya bátran kiragatta a darazsakat s még azt a kettőt es megölte. Hogy á* darazsakat megölte a pap es meghalt, s belé vették a vizbe. Világszárnya a Szt. paptól elvette a má-
