Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 1. szám (Budapest, 1960)
Kallós Zoltán: Gyimesvölgyi keservesek
torkodás közben az egyedüllét ellensúlyozására valamivel mindig foglalkoznak. Énekelnek, furulyáznak, fonnak, varrnak, faragnak. Ha egyebet nem, elkiáltja magát: bajába!... Akkor a másik havasról, vagy völgyből visszakiált ainden esetben valaki. Bárki, aki meghallja. OyimesfelBŐlokon Bodor Erzsébet, (58. é.) adatközlő a következőket mondotta az általa énekelt keservesekre. (Tőle jegyeztem a legtöbb keservest.) "Én nem es tudom, kitől tanultam. Ejsze magamtól. Yót időm mikor pásztorkottam. De zétt mégescsak valakitől kellett haj jam.Ez a lapuláo Kata árva leánka vót, s hogy mi szomszédok vótunk, ott nőtt fel köztünk. Bóla indítottuk vót (Kesereg egy árva madár).A marhák mellett egyéb dogunk nem vót, csak énekeltünk. Többire mind keserveseket. A csíkiak ott vágták az erdőt, ilig várták arra mennyünk etetni, hogy hajják az énekünket. Pedig csak cefre^ vótaa még akkortájt. Én mindegyiket szeretem. Há most aá gyérebben énekelek, me most nem pásztorkodom. Mikor pásztorkottam, mindegyiket szerre fúttam. Ejsze ingem bura csináltak vót, met én vigat soha nem es énekeltem. Édesapám nem szerette a társaságot, met akkor játszottunk s nem ügyeltünk oda a marhákra. Örökké azt mondta: Ne a körmödöt néjzd, met a farkas nem kiátja: most mejek! Hanem ügyeld azt, ami mellett vagy! Ha énekeltünk, a farkas se közeledett." "Bitangot^ csinyáltam vót leányul s aztá űzve es vótam. Édesanyám még meg es vert azétt. A legény elment katonának s írásoltuk egymást. Ugy vót, hogy ma szerel le, s másnapra hótt hire jött haza." (Te tul rózsám te tul.) Ének közben végig sírt az öregasszony. Arra a kérdésemre, hogy miért sír, a következőket mondotta: "Ez ujan nóta, hogy evei lehet sírni.Annyi árva élet ért ingemet! Csak nyóc éves vótam, mikor árván elmarattam s akkor el es mentem szógálni. Tizenhat éves koromba férjez mentem, s csak elig hat évet éltem uramval. Ne fejjen, met nyomorúságba vótam eleget. Én mikor keservest énekelek ezek mind eszembe jutnak.MentUnk mogyorózni s mikor jőt1. / cefre= Kicsi leány, lehet, 8-9 éves vagy akár 10-12. 2. / Szokás a legénnyel hálás s ezért sok leánynak bitangja lesz. Ha a leány csak egy legénnyel hált, akkor az katonaság után elveszi.
