Babus Jolán: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 3. szám - A lónyai viezk néprajza (Budapest, 1959)

Szójegyzék és közmondások

TT. Tizekkel kapcsolatos szavak

. Az aláhúzott szavakat csak a halászok használják, a lónyai földműves nép nem. Ajtóu: a vesszővarsa oldalán leA vő nyilas a hal kiszedésére; vesszőfonás zárja he Akadó

; fatörzs, ág, vagy erős szárú vízinövény a vízben, amibe a háló beleakad Alin

: a varsaszárny alsó ina Anyazsinór

: 1. főzsinór Apácsfa

: a gyalom két szárnya végén levő vastagabb karó, a háló húzására szolgál igas: 1. a komp drótkötelének kifeszítésére szolgáló erős magas faoszlop a Tisza két partján. 2. kétágú cövek az emelőháló könnyebb kiemelésére Árad (a víz): szintje emelkedik Átalfa: a tutaj és kislábó két végén levő keresztfa a fatörzsek összefogására Áthajt, átalhajt: itt: csónakot a Tiszán Áthoz, átalhoz: itt: kompot a túlsó partról az innensőre Átmegy, átalmegy: a komp, csónak a Tiszán Átvágja a Tiszát: a jégben utat vág a komp számára Átvesz-i: a félszem két szára alatt átdugja a hálókötőtűt Átvisz-i, átalvisz-i a révész a kompot a túlsó partra Ázik: a vízbe süllyesztett kender, len Ázatlan: a kelletténél kevesebb ideig ázott kender, len Baing

: pontyfélékhez tartozó halnem Bajuszra köt

; a hálóvarsa hátsó vőrcsökét négy zsineggel hegyes formájúra feszíti ki Balkonyfa: a csónak oldaldeszkáit belülről összetartó faalkatré sz Batonya

: a horog fülébe kötött rövid zsineg Beáll a víz

; teljesen befagy Bebújó:a halász vesszővarsájának vörcsöke Beétkel

: felférgei (horgot) Begérázik (a víz): vékony jégkéreg képződik rajta Begilisztáz

: gilisztával felférgei Bejárón hid: a komp partra hajtható széles deszkázata Bekarikáz

: a varsát karikával (abroncs) ellátja Beleereszt-i a szárnyékot a lészába: a terelő lészát beállítja a vejszefejbe Beleforog: a lésza mentén úszkáló hal a vejszébe Beleköti a varsaelejét a kész hátsó részbe Beleragóudzik: beleakaszkodik; itt: a pióca az emberbe,ál-