Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

V.Dégh Linda: Az élő és a lappangó mesekincs

len mesét sem hagyott ki régi repertoár iából, és ma is változatlanul c ezeknek van a legnagyobb közönségsikerük. Funkciójuk elevenségét mutatja az is, hogy ujabb felvételeik nem elszintelenedést,hanem ellenkezőleg, folytonos gazdagodást mutatnak. Mindebből arra következtethetünk, hogy a köztudatban élő régi mesekincsnek igen nagy a hatóerejei az elődöktől öröklött hagyomány és az élő közösség egyképpen korlátozza az egyént az újításban. Á mesélő újító szándéka és a közösség konzerváló ereje: egymással szemben ható tényezők, amelyek közül, úgy tetszik, sokáig az utóbbi bizonyul hatalmasabbnak* 1 közösségi mesekincs hagyományozódásának és stabilizálódásának kérdésével kapcsolatban az öreg Zaicz József egy újabban felszínre került meséjének két változatát mutatom be. Mind a kettő töredék, de felbukkanásuk ténye ós előadásuk módja talán szerény adalékkal szolgálhat az említett problémák tisztázásához} mindenesetre arra utalnak, hogy egy-egy tradicionált mese utjának nyomonkövetése még sok értékes tanulsággal járhat. + + + Áz öreg Zaicz, a kakasdiak egybehangzó állítása szerint, a maga idejében messzeföldön híres mesemondó volt. Meséinek nagyrészót nem ismerjük| Palkóné és Andrásfalvi sokról nem tud számot adni,néhányának pedig csak a címére, vagy egyes mozzanataira emlékszik. Repertoárjuknak körülbelül harmada származik a három andrásfalvi mesemondótól.^ Ugyané témák közül több megtalálható a másodrendű elbeszélők anyagában is. A régi andrásfalvi mesemondók jelenleg ismeretlen anyaga,legalábbis részben alighanem a passzív meseismerők emlékezetében lappanghat, mint az a mese is, amelyet alább bemutatunk. Palkóné ugyan 79-ik életévében jár, de szelleme, gyenge egészsége ellenére is bámulatosan friss. Változatlanul érdeklődik ujabb mesék iránt. Az elmúlt télen fiától, az 51 éves Palkó Józseftől tanult meg egy mesét, amelyet az, állítása szerint, még nagyapjától hallott. Palkóné mondja: "Jóska azt mondja nekem} hallotta-é anyám a cigánból lett királyfi

1 - Mondjad! - S elmondta. Nagyapjától hallotta." 1 mese származásáról Palkó József a következőket mondotta: "Én ezt az öreg papától hallottam. Rég volt, még gyerek voltam, olyan tizénkét-tizenhárom esztendős. Együtt jártam vele a határ-