Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

Sándor István: Sziklához láncolt Gergely

ja, hogy az ismert variánsok sora továbbiakkal is kiegészíthető, amelyek a tipus országos elterjedtségét még határozottabban dokumentálják. Bár nyilvánvaló, hogy előfordulásai a Gesta Romanorum és a világszerte ismert népkönyv szövegeivel szoros kapcsolatban állnak, mai variánsain már a folklórizáció és a hagyományozódás egyéb jegyei is a tipus hazai meggyökeresedését igazolják. Aarae-Thompson 933. sz. típusának mindenesetre az eddigiek is polgárjogot biztosítanak a magyar mesekincs nyilvántartásaiban. Sándor István Sándor I«: "Gregorius am Stein

1

* in Ungarn.

Verfasser macht auf die zerstreuten Varianten des Typus ATh 933. in den ungarischen Märchenpublikationen aufmerksam, die im Kataloge von J.Honti (PPC.

81.S. 33.) unregistriert bleiben, beziehungsweise als "Odipus-Märchen" unter Nr. 931 zusammen mit den eigentlichen Ödipus-Texten erwähnt werden, in dem neuen Kataloge von J.Berze Nagy aber als Repräsentanten eines neuen Typus unter Nr.

762 zum Teil aufgezählt werden.

Bine neue Variante aus dem Munde eines 60 jährigen Brzählers, der aus den Dorfe Istensegits in Bukovinen 1940 nach Ungarn übersiedelte und jetzt im Komitat Tolna geeshaft ist, beweist zusammen mit den sonstigen Varianten, dass die Geschichte des ungarischen "Gregorius" mit dem weltbekannten Volksbuch sowie mit dem Text der Gesta Romanorum in Verwandschaft steht, doch auch auffallende Merkmale der Folklorisation trägt. Nr. 933 von ATh. sollte also auch in den Terzeichnissen des ungarischen Märchenschatzes registriert werden.