Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI IRATOK - Török Gábor: Történeti adatok a küldött farkas mondájához

Lakos szájából halottá Napszélen minden tantmái a vallomás megerősítésének röviditett latin formulája/ II szájábdl hallotta a Tanú hogy azon Pinczi ember Feleségetúl Szalonnát kért azon koldus, mivel az nem vala gazdaszony mentegette magát, hogy az Ángya el vitte az kulcsot nem adhat, meg fenegette: varj úgy mond adnál te nékem szalonnát elég van néktek, mellyet az Árzony meg beszelgete az Urának, és midőn harmad vagy negyed napra az Lovakkal ki készültek hálni, az felesége meg intette az Urát ne hallyatok úgy mond most oda ki az lovakkal, bizony meg eszi Palyo, mert szalonnát kert tőlem, nem adhattam néki, meg fe— negetet, az Lovakkal, és azon éjei az Leg job Lovát megfojtotta az farkas. Ád 4a£ már kilencz esztendeje hogy az Tanú szolgalatbúl ki állót, is meg ösmérte őtet, mindékor kőzőnségessen hallotta hogy farkassá változik s tudgya bizonyosson, hogy minden ember félt tőle és akitűi Lehetet minden kívánságát bé töltötte. Ád 5« egyebet nem tűd felőle mondani. Secundus Testis Andreas Ferencz Perïlris et Grosi DnT Ladislai Vajda ibid degens subditus Annor cir 25. juratus fatet ad lS Azon okbúi gondollya a' Tanú azon koldust ollyannak Lenni, hogy most három esztendeje ot Bolykon igen sok Ludat s -Libát meg fojtogatott az farkas, egy alkalmatosságai az Tanú hazához menvén azon nevezet koldus, kérdé a* Tanú az Nényét ez é a' Liba Pásztor, a Nénye meg fenitő a' Tanút hogy halgattna, arra szdra haragosson tekintvén az Koldus a' Tanúra, ki mène az házbúl, és kevés várva fényes nappal az ő Libájokbúl hetet mingyárt meg ölt az farkasj Ad et reliqva egyebet az Tanú nem tűd mondani, hanem azt tudgya bizonyossan hogy minden ember félt tőle és egy féle alamisnákval ritkán eresztették ki az házbúl ha csak ki telhetet amit kórt. Tertius Testis Franciscus Kis Kxcell ac Illmí Dni Andr Kohári de Csabrágh, in Possione Galsa comorans Subditus annor cir" 42 Depcsito juramento fassus est ad lS et reliqva Deutri Puncta Egyebet ben túd a' Tanú az fent nevezet Koldus felül, hanem hogy kőzőnségessen minyájan s -ő is a többi közöt mindenkor, tartót tőle azért hogy illyen gyanúság vala reája II vala reája, mert ha kenyérrel kénálták el nem vette, többit csak szalonnát s -húskát kért, és amire kötötte magát ha csak volt az háznál, hátra nem merték szavát vetni félvén az kártúl. emellet Galsi Lakos Czakő Janóstul hallotta a' Tanú hogy most 8. esztendeje azon koldus az Czakő János feleségével öszve veszet, harmad napra