Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Takács Lajos: Pásztorszerződések a vasmegyei Borgátáról /1842-1844/

mélválógatás nélkül egysrant megböttiil /!/ s az eleiben hajtatott s: v: Sőrtvéaeinknek gondgyokat viselni Sig Borgáta Die 24*

k Apr 1843 Tóth György Biró Szent György napkor adatott a kanásznak készpénz 25 vforint Rozsot 12 1/2 köblöt Búzát 4 köblöt i k Szent Mihály Napkor az 1843 Esztendőre mint gabanábul mint egyébb pénzbéli füzetésbül Balikó János kanász megeligittetett Tóth György Biró 5. Az előtti lapon megnevezett Balikó János Sőrtvés pásztorunkatt ismét megfogadtuk az 1844

dik Esztendőbe esendő Szent György naphoz számlálván egy esztendő lefoltáig kinek Gabona és kész pénz ugy Só Babb és kender magvetése s minden egyébb fizetése lészen előbbi módszerint, hanem tüzelő fát adunk néki esztendőre 3 szekérrel melly lészen kemény f a s ő Szent György Nap után fát nem szedegethet azért adatik néki egy szekér fával több. Die 24

ik Augusti 1843 Tóth György ör Biró Srájner István ör Esküt Szent György Napi gabona szedéskor kapott Balikó János Kanász 12 1/2 köböly Rozsot 3 1/2 köböly Búzát 22 vfot 19 xkatt Szent Miháli gabona szedéskor kapót Balikó János kanász 12 1/2 köböl rosot. 3 1/2 köböly Buszát Ezen főnt irtt 1845

iik Evére Járondó gabona és kiszpinz füszetését minden hejánosság nélkül meg füszette a bőtsületes helség. 1845*

k Évre Szent György Napkor kapót Balikó János készpénzt 22 ft: 12 it Rozsot 12 2/4 köblöt Búzát 3 2/4 köblöt az irt évre egészen kivan Szent Mihály Napkor fizetve. 6. Okőr és Kiss Borjuk pásztorának Szerződése

! Alább meg Írottak Borgátai Tettes Nemes Vass megyei Helység béliek hűtős elöljárói adjuk tudtára mindenekk az kikk illik hogy mi köz akarat taly fogadtuk az jövő 1844

ik Esztendőre ökreink és Kiss borjaink mellyé mastanság nálunk lévő Csatári Istvánt kinek fizetise lészen e következendő módon 1 Lészen neki Rozsa lo köböly Buzaja 7 köböly 2 Só Pénze léazen néki 4 forint véltóba.