Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)
TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Takács Lajos: Pásztorszerződések a vasmegyei Borgátáról /1842-1844/
3 Minden egy darabb őkőrtül lészen 4 x váltóba 4 Adunknéki 1/2 köböly Babot és 1/2 köböly kender magvetést Melly kitűzőt fizetésér tartozik ökreinket Jakabb napig őrzeni ezután pedig a kiss borjukatt, mellyér lészen fizetése 1 fitzkó Rozs és 6 x véltóba ezen tul a ki Jakabb nap után őkrőt hait eleibe attul tartozik minden pártul 1/2 fitzkó rozsot ha mindjárt tsak egy Nap Örziis fizetni/: továbbá adunk néki 3 szekér kemény tűzi fát, mellyet mi meg vágunk és lakhelyére állyittyuk, ezentúl még lészen néki egy darabb káposzta főldgyő és egy darabb kaszáló réttye mellyet maga tartozik munkálni! Melly fizetésér tartozik a főnt nevezett pásztorunk az eleibe hajtandó barmainkatt bőtsületessen őrizni és gazdáit személy válogatás nélkül egyaránt meg bötsülni, és kötelességét az előbbi mód szerént tellesitteni. Költ Borgáta Die 24 ik Auguszti 1843 Tóth György ör Biró Srájner István ör Bskütt 7. Tehén és Lópásztor fizetésérül valló szerződése . Mellynek értelmeszerént mi Borgátai lakósok fogadtuk meg az jövő 1844 Esztendőre Teheneink és lovaink mellyé Tóth Ferentzet mostanság Hoszufalusi Helységs Tehén pásztorátt kinek fizetést adunk ekővetkezendő módon úgymint 1 Adunk néki 12 köböly Rozsot és 7 köböly Buzátt és őszei minden egy Lótul 1/2 fitzkó Rozsot és 3 x váltóba mellyet szedhet St. Iván Napkor a heverő Csikótul minden egytül 1 fitzkó Rozsot 2 e lészen Sópónze 5 forintya váltóba 3 e Adunknéki 1/2 köböly Babot 1/2 köböly kender mag vetést a Bikák belátásáér /!/ lészen néki két pár botskora 4 Adunknéki 3 szekér kemény tűzifát ugy értve hogy ez után az erdőbe fát szedegetni szabad nem lészen 5 Lészen neki egy darabb káposzta főldgyő és egy darabb kaszáló réttye mellyet maga tartozik munkálni, ezentúl lészen néki egy darabb krumpli főldgyő! Mellvért a főnt nevezet pásztorunk 24 forint kötés alat helyre állani tartozik és a kezei alá
