Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Takács Lajos: Pásztorszerződések a vasmegyei Borgátáról /1842-1844/

BORGÁTÁRÓL /1842-1844 /

. Az alábbi szerződések Borgáta Vas megyei község "falukönyvé"bői származnak, melyben az első bejegyzés 1831. febr. 3.-én,az utolsó pedig 187o.máj. 13.-án történt. Nagyobbrészt pásztorok és egyéb községi alkalmazottak szerződéseit tartalmazza, de az első oldalakra méstermészetü feljegyzések is - nagyrészt közmunkák regisztrálása - kerültek. A jelen szerződések csak a 12. lapon kerülnek sorra és utána folyamatosan következnek. Mi az első batot közöljük az eredeti sorrendben. Az 1844-es szerződésekben csak csekély a változás az előbbiekhez képest, de e változás talán érdemessé teszi őket is a leközlésre. E szerződések nem csupán mint a pásztorok életére, társadalmi helyzetére világitó dokumentumok jöhetnek Bzámitásba, hanem mint a mult század eleji paraszti Írásbeliség emlékei is - mégha a helyi isy kolamester v. nótárius irta is le azokat. A falukönyvet egy borgátai származású tanuló mentette meg a pusztulástól ós vitte a jánosházai általános iskolába. Az iskola igazgatója Dörnyei István bocsátotta rendelkezésemre. - 0 1. Tóth Mihály Birkásnak Szerződése 1842

. Mi alul megnevezet Borgátai ezen Tettes Nemes Vass vgyei Helységbéli lakósok, adjuk tudtára mindenekk az kikk illik hogy mi kik birkákat tartunk, kőz akarattal fogattuk az jövő Szent György Naphoz esztendeig Juh pásztorunknak, mastanság nálunk lévő Tóth Mihályt, kinek is a mast vele tétett uj egyesség szerént lészen füzetese 12 köböly Rozs 8 köböly Buza lo vforint két szekér kemény tüzrevaló fája mellyet mi meg vágni és lakhelyére vinni kötelesztetünk ezentúl lészen néki fély köböly kender mag vetése, és egy kiss darabb káposzta főldgyő mellyet maga tartozik munkálni;Birka tartása a kosokkal értve 55.Melly elől számlált füzetésért az nevezett pásztorunk tartozik mind