Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)
TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Takács Lajos: Pásztorszerződések a vasmegyei Borgátáról /1842-1844/
szegénynek mind boldognak egyaránt Szolgálni éa az kezei alá adandó Juhainkk szorgalmatossan gondgyokat viselni Mellynek nagyobb erősségére és bizonyos el hitelére adtunk ezen Contractualis Leveliinket! Neveink után tett Saját kezeink kereszt vonyásaval meg érésitve Sig Borgáta Die 29 ik Novembris 1842 Tóth György Helsig Biroja az Juhász vet búzát annak árába marad adós 1 Ft 45 x NB Fejsze nélkül a kirendelt napokon a mi fát szedegethet Afönt nevezet Juhásznak Szent György napkor adatot készpénz 5 vf 6 kőboly Rozs 4 köböly Buza.Szent Mihály napkor mindenből meg van eligitve Jegyző Nemes Fábián Antal 2. ökör és kiss Borjuk Pásztorának Szerződéssé ! Mellynek értelme szerént mi Borgátai Tettes Nemea Vass megyei helységnek közönséges lakőssai értésére adjuk mlndenekk az kikk illik hogy mi közakarattal fogadtuk meg a jövő 1845^ Évre őkőr és Borjú pásztorunkk mastanság nálunk lévő Csatári Istvánt! mastanság nálunk lévő Csatári István pásztorunkat kinek adunk fizetést, e következendő módon um l ben Lészen néki lo köböly Rozsa 2 Lészen * 7 köböly Búzája 3 minden 1 darabb ökötrül 4 xtyaváltóba 4 Lészen Sópénze 4 váltóforint és ezentúl adunk néki 1/2 köböly babot és fély köböly kendermagvetést mellyért tartozik vonyősökreinket Jakabb napig örzeni ez után a kiss borjukat tellyért lészen füzetese minden egy kiss Borjutul; 1 fitzkó Rozs és 6 x váltóba, és ki Jakabb nap után heverő ökröt hajt eleibe tartozik néki minden pártul 1/2 fitzkó Rozsot fizetni. Towábbá adunk néki két szekér kemény tűzifát mellyet mi meg vágunk ós lakhelyére állittunk. Lészen néki egy darabb káposzta földgyö és kaszáló Réttye s mindezeket tartozik maga munkálni Mellyről adván ezen Contractualis Levelünket Borgátán Szent Jakabb havának lo én 1842 If Szabó János Helység ör Birója NB Pénteken Szerdán If S8mu János öre e ?Mt fejszeneikül Erdőnkben és az e ê é3Z közönség fát szedegetheti. * es Fábián Je ^ zö
