Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Belényesy Márta - Horváth Antal: Tiszauihely falutörvénye 1611-ből

Az karomkodasokrul éa szitkozodasokrul es egyéb vituperiumokru. Art.V. Mivel penig az sok felemás emberek, hon lakos szolga rendek és egyebek között is, az sok káromkodás, szitkozódás és rágalmazás el aradot, annak okáért rendeltünk és adtunk tellyos author!tást Nemes és Paraszt Birainknak, hogy ha akár Nemes akár Paraszt akár szolga rend vagy valamelly jövevény katonák, valamelly Isten ellen káromló szitokban, ugy mint Eördög adta, Teremtette, Eblelkü, ördöglelkü, és több hasonló vetekben találtatik, az ollyanon inremisibiliter flor. 12. vehessenek Biraink, ha annyi javai lesznek, ha nem, közönséges hellyen páltzáztassék meg, kedvezes nélkül, és kövessen Anyaszentegyházat. Az Paraszt rend az Lelkével, vagy kereszteltével szitkozódnak, vagy az kezi kalodaban vigye, intse es verje az Biro, vagy ha oda nem megyon, három forintra büntesse, ha második intésére oda nem áll; az rágalmazó is hasonlóképpen, ha vádoltatik az Biro előt, idézze elő az Biro es reábizonyosodik, hogy felebarátját rágalmazta hirében, neveben törvény előtt mocskolta, annak törvényes okát nem adhatván, az Nemes Biro az Nemest flor. 6., az Paraszt flor. 5. megbüntethesse, toties quoties; az sérelmes fél, ha nem akarja engedni betsületit, keresse rajta. Az Parázna Szemellyekrül. Art. VI. Ha Parázna személlyek találtatnak együt az vétken, vagy másképpen reajok bizonyosodik, akár Nemes udvarbeliek s akár falubeliek legyenek, ha szabad személlyek, nem halállal, hanem az Nemesek flor. 12., az Parasztok seprüzéssel büntettessenek; ha penig házasságbeli személlyek lennének, az házasság törésért halalt szenvedgyenek, ha házas társok meg nem békéilik véllek; ha penig az házasok meg bekellenek, az fellyül meg irt szabad személlyek büntetését szenvedgyék,Anyaszentegyházat kövessenek. Az Tllalmasrul. Art. VII. Az Tllalmasrul végeztük, hogy aszt senki meg ne merészellye rontani senki akár Nemes, akár Szolga, akár Parasztember, Bem lovat, sem egy marhaját késen az Tilalmason ne jártassa s csöveken /!/ is csak az maga földén es senki /!/ szin alat az Tilalmason kárt ne tetessen szántszándékkal es mint eddig abusive valamelly reszet az Tilalmasnak, egymás értelme es engedelme nélkül senki meg ne eresze, lovait és akármi egyéb marhajat rea ne hajtassa, hanem Kis Aszszony napig az tilalmas meg vonassék, annak utanna Falut állatván as Birák a közönséges értelembül ereszenek Tilalmat;az kiben penig sem szekérrel, sem ekével senki kárt ne tétessen, ha penig ollyan dolog történnek vagy az hogy valakinek füvet el kaszálnák s el vinnék vagy rendkívül