Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Erdős Kamill: Terhesség, szülés, gyermekágy, szoptatás a magyarországi cigányoknál

Állapotos asszony nem csókolhatja meg s halottnak, /pl. halott anyjának/ arcát a koporsóban - mart gyereke némán születne. Ha terhes nó ásit, annak okvetlenül be kell fogni a száját. Mikor az asszony szül, függönnyel /lepedővel/ teljesen körülkerítik az ágyát éa hat hétig nea hagyhatja el a szobát,- azaz: a küszöböt nem lépheti ót. /Vég W.C.-re sem mehet ki./ A gyermekágyaa nót csak férje láthatja és nói rokonai. Mikor a köldök leszáradt,a köldöklekötÖ-zsinórt az apa elteszi a pénztárcájába: ez szerencsét fog hozni. Ha menstruáló asszony látogat gyermekágyas asszonyt, /sót ha a gyerek/ már nagyobb is/ azt be kell jelenteni:a látogató vizet vesz a szájába, tenyerébe köpi és háromszor megmossa a gyerek arcát /vizes kezével háromszor, felülről lefelé megsimítja/, aztán az alsó szoknyája belső részébe beletöri!. - Ellenkező esetben a gyerek tele lesz kiütéssel. /A kiütésekhez nem szabad hozzányúlni,hanem hagyni hogy magától elmúljon, mert a gyerek szemének árthat, ha siettetjük a gyógyulást. Meg is vakulhat./ A csecsemőnek, - kereaztelése előtt - nem szabad a nevét kiejteni. Hogy a gyereket a "Boszorkány" ki ne cserélhesse,az anya,mikor alszik, balkezével mindig átölelve tartja, - azonkívül, - később is, - ha a gyerek a másik szobában van, - akkor az anya, mikor bemegy hozzá, vagy mikor kijön tőle, - mindig keresztet kell vetni a gyerekre. Aki mentsruál,azzal esznek egy tányérból /tálból/ és isznak egy pohárból, - de gyermekágyasából, sohasem, /"mârhime"./ Van aki hét évig is szoptat. Ha a gyermek megharapja az anyja mellét, akkor a szájára ütnek. /Az ilyen nagyobb gyereket éjjel szoptatják./ "En mindig a moziban, - a sötétben - szoptattam kislányomat." Ha szoptatós asszony látogat meg szoptatós aaazonyt, akkor a látogató egy pár caepp tejet az ágyra fej, - hogy el ne vigye a másik tejének "heeznát". Akinek sok a teje, hamura kell fejni, - mert ha földre fejné - a hangyák magukkal vinnék a tej "hasznát". Ha azt akarjuk, hogy a szoptatós teje elapadjon: a két mell köré férfi alsónadrág kötőzsinórt /gatyamadzagot/ kell kötni, e ebbe varró vagy gombostűt kell szúrni. Hogy a gyerek leszokjon a csecs-ről, a osecst bekenik cipőpasztával, korommal, vagy epével; /hogy a gyerek megutálja/. Mikor egy kisgyerek járni kezd /mikor az első lépéseket teszi/ eléje a földre - hegyes tárggyal - keresztet kell rajzolni. Mikor a kisgyerek beszélni kesd: kis vizet kell a szájába Önteni.