Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)
Kovács Ágnes: Uj népmesetipusok a Magyar Népmesekatalógusban
son, szintén a szolgáló segítségével nyeri vissza emberi alakját, jutalmul el is veszi feleségül. 11/ A szerkezet világosabbá tételére ezt a mondatot, melyet a mesemondó, mivel elfelejtkezett róla, utólag fűzött a szövegbe, előrehoztam a xx-gal jelölt helyről. 12/ Kimondta Kiss Miklós /Pöntyöli/ fm. 46 éves Tyúkodon /Szatmár m./ Gyűjtötte Andrásfalvy Bertalan és Kovács Ágnes, 1956. III. 3-án Magnetofonra felvette: Andrásfalvy Bertalan. Magnetofonazalagról lejegyezte: Jakab Ilona és Kovács Ágnes, 1956. VI. 28-án. 13/ Aarne - Thompson, i.m. lo5 p. A Magyar Népmesekatalógus számára ford.: Földyné, Virány Judit, rev. Kovács Ágnes és Pitrolffy Szabó Béláné. A katalógus teljea magyar nyelvű fordítása a Néprajzi Múzeum könyvtárában megtalálható. A szöveg közben levő számok a Thompaon-féle motivumkatalógua /FFC lo6-lo9, 117-118/ utalószámai. Kovács Ágnes Á. Kovács: Neue Märchentypen im Ungarischen Volksmärchenkata log. /Unbekannte ungarische Varianten der Märchentypen-651 x und 652./ - Auf Grund der aufgearbeiteten 5.000 Märchentexte - im grösseren Teil gedruckt, im geringeren handschriftlich - haben wir im Rahmen der bereits seit 4 Jahren laufenden Arbeiten des Ungarischen Märchenkataloges bis heute 722 Volksmärchentypen festgestellt und davon 630 in charakteristisch ungarischer,konstruktiver Form dargestellt. Hinsichtlich der 302 Märchentypen von Johann Honti und der 530 von Johann Berze Nagy, ist das eine sehr beträchtliche Vermehrung, welche mit der numerischen Differenz der bis 1928*, bzw. 1957. veröffentlichten Texte zu erklären ist. Wir dürfen aber nicht annehmen, dass der ungarische Volksmärchenschatz nur aus 722 Märchentypen besteht, und es darunter nur 630 solche Märchentvpen gäbe,welche leicht definierbar seien und eine feste, typische Form hätten. Unser gedrucktes Märchenmaterial genügt zur Bezeichnung des tematischen Bildes des ungarischen Märchengutes nicht.
