Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)
Kiss József: A robotvilág és az 1848-as szabadságharc a somogyi nép emlékezetében
prószát, gánicát öt tek, őtek ám disznót, mer sok legellő vót ám. .."A: 25./ Gazdasági felszerelés. A robotos gazdasági berendezése, szerszámai kezdetlegesek voltak: "Csak a jószága, meg a rossz kocsij.ja , meg a rossz faeke je vót a robotosé" A:25/. Ha a"régi" gazdálkodásról beszélnek, ezt a kettőt: a fatengelyes kocsit és a faekét sosem felejtik ki, sőt mindig együtt emlegetik. Az öregebbek maguk is láttak, sőt használtak ilyeneket: "A régi "faténgölös világ /!/, hogy monhattyák azt régi jó világnak, apám beszéte, hogy akkor még a búzakenyeret nem ismerték, hajdinakenyér vót..." /IV:12/. "Itt is vót még az öreg Marosi Gyuri bácsinak faténgölös kocsija" /IV:13/. "Azt enis /!/ értem, még faténgölös kocsijuk, faténgölös taligájuk vót,csak a szántóvas vót vas"/T:26/. "Faekét csak eccer láttam, az ekevas vasbú vót ám azonn /!/ is" A:25/. "Régen faekék vótak, a zegéez mind fa vőt, csak vas vót ottan elül ráhúzva, ami járt a fődbe" AV:12/. "A faténgölös kocsi körübelű tizbe mullott el, meg a faeke is"/?!:39/. "ökrökké szántottak. Deszkába vót a faeke kormánnyá, ami elforditti a fődet, meg a szarva is,a göröndölle is fábul, a kerekek is, a azántóvas az vasbú vőt ám. A faténgölös kocsit még puha tökbéllel is kenték"/VTII:46/. "Édesapám monta, hogy a faluba őneki vót legelőbb vastengölös kocsija. Mikor én gyerök vótam, akkor má nem vót faténgölös kocsi" /¥111:48/. "...faekék vótak, csak aki hasitotta a fődet, avvőt vas, ha száraz vót, meg ha sáros vót,nem tuttak szántani" /111:6/. Ki is figurázzák a fatengelyes kocsi nyikorgását: "Faténgölös kocsik vótak, mikor a fatengölrfi levásott a kenőcs, eggy tök bélit tették a tengőhő, hogy ne nyikoroggyon, mer szót,, mikor hegynek möntek: Jé- zus, se-giccs!, mikor vőgynek, akkor frissebben: Hasegit/ hanem, Hasëgit/hanem! /111:6/. "Faténgölös vót a szekér, hájjá szokták kenni, nem vót kocsikenő, a tökbelet is rátették nyáron, ha talátak. Télen meg jajgatott, nyikorgott. Mikor mentek hegynek, aszonta: Jé zus! Se - giccs!, mikor lefelé: Hasegit/hanem! Hasegit/hanea! - gyorsan." A: 25/. Nyomtatás . Sokat beszélnek a "régi" cséplésről is. "A nyomtatás , mikor én gyerek vótam, még akkor is vót. Akkor vótak ezek a lóhuzó gépek , nem
