Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)
Kiss József: A robotvilág és az 1848-as szabadságharc a somogyi nép emlékezetében
traktorok.Rázták a számát, polyvát. Ha nem fujt a szél, nem tuttak dógozni. A mezőn is vótak nyomtatások, még karácson előtt való nap,akkor is nyomtattunk búzát, sz-'raz faggyal." /IV:IV."Legén vótam akkor még, eccer eggy öreg emberre mentem Gesztibe a malomba.Ott vót neki két hód főggye. Aszongya.nézd fiam,ez a főd ezelőtt husz-harminc éwê nem termött többet hét köröszt buzáná eggy hód. Hazavittem, összeraktam kis boglyába, akkor leföttem szómával. /Eddig az Öreg sz3vaít idézte most már maga beszél:/ Akkor télen, mikor köllött őlletni a kenyérnekvalót, akkor beleágyazott nég^-St keresztet a szérűbe, rávezette a lovat, akkor megforgatta, akkor megin rávezette, eszt Öccör-haccor csináta, akkor megforgatta, akkor megin rávezette, eszt öccör-haccor csináta, akkor a szómát le tutta róla húzni, csak a polva meg s törek maratt ott. Ha nem fujt a szél,akkor ott vót a szüriibe.de ha fujt, akkor az eggyik embör söpörte le a szómaszálakat nyirágsöprüvel a gabonárú.a másik meg szórólapátta fődobta, a gabona lepottyant egyenössen,a szél meg kivitte a polvát,töreket. A zasszonyok megrostáták, a por, főd lehullott, a szemetet csak ugy kézzé kidobták. Abbajazidőbe nem vót ám szitásmalom , csak vizesmalmok ,osztón ugy parasztra, nera szitára megőllették. Fekete vót a liszt, nem vót ám élesztő, korpábú csinátak sü tni va1ó t . Ré g en a rozsot köllött vetni.köllött a zsupp az épületre." /V:15/. Egy magyaregresi közlő csak ugy közbevetőleg jegyzi meg:"Mer télen is nyomtattak, mind kicairzott a rozs.A málé olyan édes vót, mind a méz attú a csiros rozstú..." /V:25/."Négy lóval, két lóval nyomtattak, kinek milyen ereje meg rokonsága vót. Beleágyazták, osztán csinátak eggy nagy szürüt. Letették a kévéket,rá a lovakat, amit a ló a lábával kirúgott szalmát, aszt kihuszták, a szemet összetóták, asztán meglesték, honnan lengedez * szél, azzal szemközt fődobták. Nem masinának most tisztábban, mind akkor ahogyan nyomtattak" /VI:27/. Hedrehelyen is: "Egész télen nyomtattak ,lovakká meg kézicséppê. A FösTbetiesné az nem ette meg azt a gabonát, amit a lovak nyomtattak,ugy köllött neki kézzel csépőni" /VIII: 48/. "Nem vót masina,még télen is nyomtattak a pajta alatt. Ha nem ázott, akkor nem csirzott ki. /A pajtahajdu ott vót velük, hun nyomtattak, az be is mázsáta, kimérte az ötödrészt. A pajta alá beágyazták, körííhajtották a lovakat, gázóták, a szómát forgatják. Utóbb rostával választották ki a polyvábul a gabonát." AIII:46/.
