Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)
II. Az eredetkérdések
igy az eredet kérdése egyértelmüen nem oldható" meg. A magyar nyelvterület jelentós részén elterjedt szokásnak látszik, hogy a karácsonyi asztalt előre megterítik, minden karácsonyi ételt behoznak vacsora előtt. Mivel ez a mindennapi szokásoktól eltér, gyaníthatunk talán itt is bőségvarázsló célt. És valóban, néhány adatunk szerint e szokással a bőséget kívánják biztositanii egy esetben pedig egy szertartásos, párbeszédes bőségvarázsló cselekmény is járul e motivumhoz /'Láttok-e engem..." kezdetű . párbeszéd/. - Az asztal megrakása bőségvarázsló céllal elsősorban szláv területeken gyakori /hasonló német adatunk csak újévre vonatkozó van/, igy az eredetet legalábbis két irányban kereshetjük: Déldunántulra nyilván a délszlávoktól^ északra a szlovákoktól kerülhetett ez az elképzelés. Nógrád megyei párbeszédes bőségvarázsló szokásunk pontos párhuzamát oroszoknál, ukránoknál találjuk. 21 ** E párbeszédes forma tehát szláv eredetű /pontosabban szlovák párhuzam bijján nem tudjuk meghatározni/. < A többi - egyes asztalra helyezett ételekre, tárgyakra vonatkozó - szórványadat eredetét nem tudjuk megoldani saját adataink kis száma miatt sem, bár megemlíthetjük, hogy az asztalra helyezett bőségvarázsló pénz szokásának eredete több irányban kereshető, 217 de éppúgy elképzelhető az önálló, belső keletkezés is. Mindent összevetve a bőségvarázslás gondolata nálunk karácsonykor kisebb intenzitású, mint szomszédainknál /a románokat nem számítva/ - elsősorban a délszlávoknál. Bizonyos másutt szokásos bőségvarázsló cselekmények hiánya is jelzi ezt. Pl. a délszlávok szertartásos imákat, köszöntőket 218 is mondanak a bőségért, szerencséért, a szlovákok hason?19 lóképpen. Szintén hiányoznak nálunk a bőséget, szerencsét előre meg jósló szokások. 2 ^ Karácsonyesti bőség és szerencsevarázsló szokásaink tehát különböző eredetűek. A különböző irányokból kapott, valamint néha talán belső keletkezésű anyag nem homogén /né-
