Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)
II. Az eredetkérdések
leknek egy speciális alcsoportja. Babot, lencsét és néha sülttököt azért fogyasztanak, hogy sok pénzük legyen. A babhoz és lencséhez nyilván fizikai tulajdonságai miatt fűződik a pénzvarázslás konkrétabb képzete. Adataink a legkeletibb területeket és az Alföld közepét kivéve mindenütt megtalálhatok. Az egyes tipusok /pl. babbal kapcsolatos elképzelés/ sem csoportosulnak egy-egy szűkebb területen. - A kásafélékhez,! mint bőségvarázsld ételekhez a németeknél, és kisebb mértékben a cseheknél találunk párhuzamokat, igy valószinü a német eredet. Babra vonatkozó adataink megfelelőinek tekinthetjük a borsóra vonatkozó német adatokat - a németeknél ugyanis az ott karácsonyeste általános borsóhoz fűződik hasonló hiedelem.Mivel a hiedelem itt is nyilvánvalóan a borsó fizikai tulajdonságain alapul, nagy valószinüséggel kereshetjük itt a babhoz fűződő hiedelmek eredetét. - Bélesre vonatkozó adatunk egy nagyobb adatcsoport felé mutat talán kapcsolatokat: délszláv, német, szlovák adataink szerint a karácsonyi kenyér, egy másik szlovák adatunk szerint a kalács, Karintiában a gyümölcskenyér karácsonyi fogyasztása egész évre biztositja a jólétet - de kérdés, hogy bélesre vonatkozó adatunk kapcsolható-e ehhez a körhöz. A sülttésztákkal kapcsolatban kell megemlitenünk egy balkáni jellegzetességet, a szerencsehozó pénzzel ellátott kalácsot,mely ott általánosan elterjedt, és amellett igen jellemző karácsonyi szokás - hiánya nálunk feltűnő. - A németeknél, ritkábban a cseheknél még többféle jellegzetes karácsonyesti azerencsét-bőséget-pénzt hozó étellel találkozunk.^ 13 Talán jellemző, hogy éppen a németeknél vannak meg ezek a legtöbbször kimondottan pénzt varázsló elképzelések, és talán az is jellemző, hogy nálunk csak a legszembetűnőbb fizikai tulajdonságú babbal, lencsével, kásával kapcsolatban található ez meg. - A disznóorja, mint szerencsehozó étel nálunk az újévkor általános szerencsehozó disznóhús időbeli elcsúszásának látszik, de arra is gondolnunk kell, hogy egyes szomszédaink karácsonykor is fogyasztanak - hasonló céllal - disznót,^ 14
