Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

i - 155 U-J$6sé

m

g

J

_ szerencse biztosítása E csoportunk adatai általánosabb bőség és szerencsevarázsló elképzelésekre vonatkoznakj illetve bizonyos esetekben konkrétan "sok pénz" varázslására* E csoport rendkívül szegényes, és amellett az egyes motívumok nagyrésze teljesen hasonló formában szilveszterkor és újévkor is megtalálható - és szórványosan egyéb ünnepi alkalmakkor is - hiszen az újév egyik fő jellegzetessége nálunk éppen a jövő é~ vi bőség és szerencse biztosítása. így e motívumok nem tekinthetők a karácsonyeste jellegzetességének, kivéve az elsőnek tárgyalandó motívumokat: A karácsonyi vacsora egyik jellemző vonása az, hogy sokat esznek - legalábbis sok fogást. /Erre utal a "bővedeste" elnevezés is./ Bár erre vonatkozó adatunk nincs, itt könnyen feltételezhető az analógiás bőségvarázslás gondolata. A bőséges evés-ivás a németek-osztrákok, délszlávok, szlovákok karácsony estéjének is jellemzője. A ruténeknél, oroszoknál, románoknál inkább a szegényes, böjtös jelleg domborodik ki,

204 az eredet tehát nyilván az előbb említett népcsoportoknál keresendő. "Bővedeste" terminusunk megfelelőit is megtaláljuk a szlovákoknál és a német nyelvterületen

20

^ - ez az elnevezés azonban könnyen lehet mindenütt önálló keletkezésű. - Hogy a nagy karácsonyi evés-ivás nem öncélú, azt több adatunk bizonyítja: pl. egy német adat szerint annyit kell enni amennyit csak bárnak,

20

^ illetve Ausztria sok helyén betegre eszik-isszák magukatj

207 sőt, egy szorb adat szerint azért olyan gazdag a karácsonyi étrend, hogy jövőre bőven legyen minden.

20

® Egy orosházi adatunknak is valószínűleg bizonyító ereje van: éjfélkor sok ételt kell enniük, hogy jó étvágyuk legyen - nem valószínű, hogy itt a jó étvágy az elsődleges magyarázat. Ezek az általános bőség- és szerencsevarázsló képzetek egyes esetekben konkretizálódtak bizonyos ételekben /sülttök, tejbekása, béles, rizs/. Van a bőségvarázsló éte-