Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

Másik csoportunkba olyan adatok tartoznak, melyek szerint bizonyos babonás cselekményeket elvégeznek, és hozzáfűznek egy növényi termékenységgel kapcsolatos magyarázatot, anélkül, hogy közvetlen kapcsolatot hoznának létre e hiedelem tárgya és a növény között. Elsőként a karácsonyi asztalra helyezett kenyeret emiitjük, melyhez néha a növényi termékenységgel kapcsolatos elképzelés fűződik. Kérdés, hogy ezt a hiedelmet kapcsolhatjuk-e az előbb emiitett, agrárritusokkal kapcsolatos kenyerekre vonatkozó gazdag adatokhoz? Mivel az osztrák Quatember-Brot területe a mi dunántúli adatainkkal szomszédos, feltételezhető, a genetikus kapcsolat és az átvétel egyúttal a hiedelem elszegényedését jelentette. De ugyanilyen könynyen feltételezhető, hogy a karácsonyi asztal más tárgyairól ment át ez az elképzelés a kenyérre - hiszen a kenyérrel kapcsolatban elég kézenfekvő különbenis a növényi termékenységgel kapcsolatos gondolat. Hasonló magyarázat fűződik néhány esetben a magvakkal megrakott asztalhoz. A kapcsolat - bár itt sem közvetlen - természetesnek látszik a magvak és a növényi termékenység között. Egyébként a magvak asztalra helyezésével kapcsolatos magyarázat sokkal többször vonatkozik a háziállatok fejlődésének befolyásolására, mint a növényi termékenységre. Hiszen elég késenfekvő az a gondolat is, hogy az állatok eleségét mintegy megszentelik a karácsonyi asztal által, hogy hasznosabb legyen as állatok számára. Mégis felmerül itt az a kérdés, hogy vajon nem másodlagos magyarázate ez csupán, vagy legalábbis elsatnyult, bizonyos összetevőit elvesztett magyarázat? És vajon nem eredetibb-e a növényi termékenységgel való kapcsolat? Hasonló a probléma az indokolást nem tartalmazó adatokkal. A különböző terménymagvak, és egy esetben az összefősött magkeverék asztalra helyezésével kapcsolatos legkézenfekvőbb magyarázat ezekben az esetekben is a növényi termékenység serkentése. A külföldi anyag, mely szerint adataink a "panspermia" hiedelemkörébe tartoznak, igazolja ezt a feltevést} pl. az előzőleg már