Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

II. Az eredetkérdések

teknél ritkább. Újévi szokásként a románoknál is előfordul. Az egyszerűsödőttnek látszó magyar adatoktól eltérően a külföldi adatok mindig tartalmazzák a szokás gyakorlásának hiedelemhátterét is. Az eddig ismertetett gyümölcsfával kapcsolatos motivumok közül ez az egy az, amely a keleti szláv karácsonynak is jellegzetessége. Gyümölcsfával kapcsolatos adataink közül tehát a szalmával, szénával kapcsolatos motivumok szláv eredetüeknek bizonyulnak, a fa megrázása, megkenése német eredetűnek látszik, a maradék fának adása pedig lehet több helyről párhuzamosan származó motivum. ^eltűnő a hiány a keleti szlávoknál és ennek megfelelően a mi k-i, ék-i területeinken is ez talán arra vallana, hogy e szokás a többi szláv területen is német eredetű? Többi - szórvány - adatunkhoz nem találunk külföldi párhuzamot, de az átvétel irányáról és módjáról kialakult képet ez akkor sem módositja, ha némelyikről kiderül, hogy belső keletkezésű. Ezek súlya mindenképpen kicsi az átvett motívumokhoz képest. Szintén a karácsonyi asztal és a növényi termékenység közti közvetlen kapcsolatot példázza a karácsonyi abrosz vetőabroszként való használata. Igaz ugyan, hogy adataink nagy részénél nem találjuk meg e cselekmény magyarázatát, de a szép diszes karácsonyi abrosz vetőabroszul való használata annyira nem logikus cselekedet, hogy a gabonatermés serkentésének célja - legalábbis eredetileg - minden esetben feltételezhető. Ez az adatcsoport a külföldi anyag egy igen jelentős csoportjával tart kapcsolatot, mégpedig a karácsony és a vetési időszak közti szoros kapcsolatra mutató különböző jellegű adatokkal - ós ez az adatcsoport az abrosszal kapcsolatos motívumot nem számitva nálunk lényegében hiányzik. A legegyszerűbb forma az, amikor a magot, maradékot, ételt stb. rögtön karácsonykor kiviszik a szántóföldre, a föld termékenységének fokozása céljából. Ez a motivum ismert a különböző szláv népeknél és a német nyelvterületen egya-