Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

I. A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal a magyar nyelvterületen

Ezek közül a legintenzívebbek, karácsony estére legjellemzőbbek a következők: a növényi és állati termékenység befolyásolása, a szerelmi jóslás, a betegség és haláljóslás, a gyógyítás, a rontáselháritás, valamint a különböző természetfeletti lények karácsony éjjeli látogatásába vetett hit. Az utolsónak említett motívum meglehetősen elhomályosult, általában csak másodlagos formában él. A feltételesen e motivumkörbe vont "áldozat^-ra méginkább érvényes ez: csak néhány üres, vagy másodlagos magyarázattal élő gesztusból következtettünk áldozati cselekményekre. - A többi motivun szórványos, esetleges előfordulásúi legfeljebb egy-egy szűkebb földrajzi területen mutatkozik a szokáskör elengedhetetlen tartozékának. Ha a területi elterjedést nézzük, azt mondhatjuk, hogy nincs olyan kisebb tájegysége az országnak, ahol a felsorolt hiedelemmotivumok egyike-másika elő ne fordulna a természetszerűleg mindenütt szokásos karácsonyi vacsorával, vagy a már általános eltérjedésünek nem mondható karácsonyi asztallal kapcsolatban. A karácsonyi vacsorához és asztalhoz fűződő hiedelemkör igazi elterjedési területeinek mégis azokat tartjuk, ahol több motívum - köztük a legjellemzőbbnek kiemelt motívumcsoportok - egymás mellett élésével találkozunk. Ilyen területek; az egész Dunántúl, a Délalföld, és az északi területek széles sávja Nyitrától Zemplénig. Az egyébként szegényesnek látszó Alföld /a Délalföldet nem számítva/ néhány kiugró foltja általában palóc hatást , vagy egyenesen palóc telepeseket jelent. Egyébként a Közép és Északalföldre, fel egészen Szabolcsig, Szatmárigj valamint Erdélyre inkább csak bizonyos motívumok szórványos felbukkanása jellemző. A középső területek szegényessége könnyen lehet másodlagos, nehéz azonban ezt gondolnunk Erdély és az Erdéllyel határos területek fehér foltjairól; itt ugyanis karácsony este bizonyos szokások még elevenen élnek /pl. kántálás, közös mulatságok stb./, így nem valószínű, hogy a karácsonyi asztal és vacsora hiedelemköre régen megvolt, de kihalt. Bár