Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Életem története, bevezetésül naplómhoz (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)
dischgrätz, aki talán már eleve tartott a honvédek 20 lehetséges visszatérésétől, a budai várat védelmi képességében megerősítette, falakat emeltetett, lőrésekkel, sőt az új építményt a várral cölöprendszerrel kötötte össze. A magyar hadsereg visszahúzódott egészen a Tiszántúlra, ott azonban erős ellenállást tanúsított, és egymás után nagyszámú jelentős csatát nyert, és az osztrákok ismét Pestig vonultak vissza. A félelmet nem ismerő bátorság, az emberfelettivel határos vitézség, a végtelen lelkesedés és kitartás még az osztrákokból is kiváltotta a honvédek csodálatát. - Ezek a „fiatal fiúk", ahogy őket nevezték, sziklaszilárdan álltak és mindig rohammal támadtak. |É/73] Ezek voltak a legnagyobb csaták: Verpelét, Árokszállás, I Szolnok, Kápolna, Jsaszék, 22 Gödöllő stb., és a magyar hadsereg vezérei a tábornokok voltak: Aulich, Bem, Damjanich, Dembinszky, Gaál, Görgei, Guyon, Kiss, Klapka, Leiningen, Mészáros, Berezel, Répássy, Vetter és még többen. Itt mégis csak olyan plakátokat lehetett olvasni, amelyeken ez állt: „Nagy győzelem! A lázadókat alaposan megvertük, a csapatok egy részét teljesen szétvertük. Sok zászlóalj esett fogságba, emellett 40 ágyút, rengeteg muníciót zsákmányoltunk, stb. stb. és ezzel megkezdődik a felkelő csapatok teljes megsemmisítése." - Mi természetesen egy szót sem hittünk mindebből, hanem bizalommal reméltük az ellenkezőjét. — A háború következtében és az óriási harácsolás miatt az egész szép ország pusztasággá változott - a hadsereg vonulásának útját üres, kiégett házak jelezték, az egyébként virágzó földek parlagon, letiporva feküdtek, a falvakban csapatosan koldultak -, és ezért, végső elkeseredésben tárgyalta a nemzetgyűlés Debrecenben a teljes elszakadást Ausztriától. - Április 14-én volt a végzetes nap! - Egész Magyarországot köztársaságnak nyilvánították. — Ezenközben az osztrákok visszavonulás közben egyre közelebb kerültek Pesthez, s rengeteg sebesültszállító kocsi vonult át Pesten. Az ágyúdörgés már a Városliget körül hallatszott, és a Gellérthegyről látni lehetett a távoli felvillanó torkolattüzeket. Végre átvonult Pesten az egész sereg, s minden gőzhajó katonaságot és málhát szállított. A visszavonulás idejére a pestiek számára a legszigorúbb viselkedési szabályokat rendelték el. Hentzi eközben szilárdan ült Budán. Mi csendben néztük ezt a nyüzsgést, de belül repesett [É/74] a szívünk / örömünkben. - Szt. Tamás ismét a mi kezünkbe került Berezel révén és Esztergomnál az osztrákok Weiden vezetése alatt megsemmisítő vereséget szenvedtek, a két testvérváros körül mindenütt magyarok voltak már, és egyedül csak Hentzi tábornok maradt a budai várban. Végül is április 24-én éjjel, mikor az utolsó emberük is átvonult a hajóhídon, ezt szurokkoszorúkkal meggyújtották. Hajnali 5 órakor arra ébredtünk, hogy ég a hajóhíd. Hogy a magyarok átkelését megakadályozzák, a Lánchíd már rég el volt torlaszolva és most még ezt a kicsinyes bosszúállást is elkövették - nem lett volna más mód? Nem tehették volna meg, hogy a hajókat egvenként elúsztatják? Ezzel feltették a koronát müvükre! — Ez a színjáték, amit fél Pest végignézett, félelmetesen szép látványt nyújtott, a víz sistergett, a füstoszlopok szinte égig emelkedtek, s végül egyes égő hajók elszabadulva tovaúsztak. Az első huszárok délelőtt 9 óra körül jelentek meg a városban, felpántlikázva, kendőkkel, virágokkal felékesítve, szűnni nem akaró Éljen 2 ' 3 " kiáltások közt. Aki ezt nem látta, képtelen fo' A naplóban eredetileg is magyarul. 1 A naplóban eredetileg is magyarul, sic!
