Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Napló. Első könyv (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)

Emmi kis verset írt egy virágvázához, amely nefelejccsel volt teli. Ebben a szép kis vázában Gyönyörű szép kék virág van Mint sokszor láthattad ezeket Zöld fűben, patak partja mellett Ezek mondhatják el Néked, Mennyire szeretünk Téged. Végül Téged mi is kérdünk Viszonzod-e szeretetünk'? És Stefanie is meglepte Anyát: Ahogy örökzöld övezi virág kelyhit Ahogy a gyermeki szeretet virágként kinyílik. Szelíd napsütésként anyai szeretet Örökké ragyogjon gyermekei felett. / Louis kapta a legtöbb ajándékot a testvérektől. Hedwigtől óriás flakont szép ajánlással ellátva: [M/40] Szíved, ajkad felüdüljön Orrodnak is jusson öröm Fogadd ezt az üvegflakont És benne az eau de Cologne

l6-\. Isten óvja meg egészséged más orvosra ne legyen szükséged, ki töltené gyomrod orvossággal, Ez zsebkendődet illatokkal. Emmilől ezt kapta: A szorgalmas gazdának, ki számol és ír, Hogy mindig szép tisztán bánhasson a tollal, Tolltörlőt ad Emmi, mely a tollat letörli, hogy ne legyen tele sok tintapacával minden, az írópultra kerülő papír. Stefanie-iól csinos dobozt kapott, melyre ez a felirat volt ráhímezve: Souvenir ', s hozzá ez a vers: Phöbus eljő és hoz Neked Szépséges kis emlékeket, Fogadd ezt tőlem szívesen Többre nem telik nekem. kölnivíz (francia) '' emlék (francia) 1<! Phöbus: Apollón görög napisten melléknevének (Phoibos) latin változata.