Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Második rész

Drezdába. A vidék odáig nem sok szépséget mutat, csak Drezda előtt néhány órával lett dombosabb, itt egy 900 könyök

4

' hosszúságú alagúton kellett átmennünk. - Mikor Szászország fővárosába értem, már sötét volt, minden utca gázzal volt világítva, kofferemet egy szállítómunkásnak adtam, hogy egy olcsó vendégfogadóhoz vezessen. Átmentem vele a hídon az átellenes városrészbe, ahol a Marktplatz közelében egy szűk utcában szolid fogadót ajánlott, mellyel teljesen meg is voltam elégedve. — Drezda egy kies völgyben fekszik az Elba mentén, amely a várost 2 részre választja; az óvárosra, a régebbi és történelmileg jelentősebb rész, melyben a legszebb épületek állnak; és az Újvárosra, Drezda legújabb részére, mely naponta tovább épül, 80 000 lakosa van. A város legszebb épületei közül meg kell említenem az Elba-hidat. Ez csodálatos építmény, Európa I

u/2031 legszebb hídjainak egyike, 17 pdléren áll, melyek 16 / ívet alkotnak, de ezekből csak 11 vagy 12 áll az Elba folyóban. 1380 láb hosszú és 42 láb széles, a balparttól számított 5. pilléren egy 33 centner súlyú feszület áll. - Az újvárosi Piactéren emelkedik II. Ágost király emlékműve, egy aranyozott bronzszobor - mely Erős Ágostot ágaskodó lovon ülve ábrázolja. - Drezdában még több ilyen szép szobor van. A legszebb és legnagyszerűbb templom a Miasszonyunk temploma, mely építési stílusa szerint kissé emlékeztet a római Szt. Péter-templomra. Kupoláján emelkedő tornya 358 láb magas. A katolikus templom a Miasszonyunk temploma után Drezda második legszebb temploma, vegyes olasz stílusban épült. A templom lapos teteje körül szentek és apostolok 59 kolosszális szobra áll, homokkőből faragva. A szép áttört torony 302 láb magas. Ezután következik a Sophien- vagy udvari templom, a cseh templom, az Anna-templom és az újvárosi Plébániatemplom stb. A zsidó zsinagóga keleti stílusban épült szép épület. — Nevezetes gyűjteményei: a Képtár, mely Drezda hírét az egész világon elterjesztette. A Mengs Múzeum, amelyet Rafael Mengs alapított, gipszöntvények kitűnő gyűjteménye, a Fegyvergyűjtemény, amelyben 2000-nél több fegyver található, minden néptől és nemzettől. A Zwinger különböző gyűjteményekkel és múzeumokkal. - A Grünes Gewölbe ékszereknek, drágaköveknek, művészi alkotásoknak stb. az egyik legnagyobb értékű gyűjteménye, értéke meghaladja a 3 millió tallért. [U/294] A Japán palota az Elba jobb partján / áll, //. Ágost építtette nyári székhelyéül. Ebben 4 nagyértékű gyűjtemény van: a porce/ángyűjtemény, a régiséggyűjtemény, a királyi könyvtár és az éremtár. — A Színház Németország egyik legszebb és legízlésesebb épülete e téren, 240 láb hosszú, 230 láb széles, és a tetőig 86 láb magas. A nézőteret 100 gázégőből álló csillái világítja meg, és 1700 néző szamára van benne hely. — A Brühlsche Terasse, a legszebb és leggrandiózusabb sétány, amit csak elképzelhet az ember, közvetlenül az Elba partján magasodik. Drezda városa nekem nagyon tetszett, szép és tiszta város, mégsem időztem sokáig; egyrészt hogy a gőzhajóval utazhassam, másrészt túlságosan gyötört a türelmetlenség, hogy szülővárosomat már viszontláthassam. Másnap reggel, gyönyörű tavaszi napos időben a Brühlsche Terasse előtti kikötőben 2 gőzhajó állt útra készen, a cseh és a szász; - mindkét hajó kéményéből fekete füst gomolygott a 4

' 1 könyök kb. 77 cm.