Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Második rész

Günzburg, a rómaiak Guntiája, ott fekszik, ahol a Günz folyó a Dunába torkollik, itt a Duna felett egy 4 pilléres híd vezet át. Az egykor erős várat Tyroli Ferdinánd és a szép Philippine Welser fia, Károly ó'rgróf építtette. Günzburg vidéke romantikus, és minél közelebb értem a határhoz, annál szebb lett. Az utolsó város bajor területen Neu Ulm a Duna jobb partján és mintegy Ulm külvárosát alkotja, az eró'd hídfőjéül is szolgál. Most Neu Ulmot magát is megerősítik. Több szép épülete és 2 jó vendégfogadója van. - Már 2 órája, hogy megpillantottam az ulmi Katedrális csonka tornyát, és végre délután 5 órakor megérkeztem Ulmba. Amikor átmentem a szép kőhídon és megpillantottam a Dunát - szemem könnybe lábadt, az öröm és mélabú leírhatatlan érzése szorította össze szívemet, vágyakozást ébresztett bennem az édes otthon és ott élő drága hozzátartozóim iránt. Örömömbem pulzusom gyorsabban, szinte hallhatóan vert, megálltam és végtelen gyönyörűséggel néztem a kedves Dunát, amely hazám felé folyik! Itt már szépen, méltóságteljesen folyik tova, hullámai nem zúgnak és tajtékzanak a sziklákon és köveken úgy, mint pl. az Isar, az Inn, a Salzach, az Eisak, az Etsch stb. hanem nyu[U/1671 godtam és lágyan, /simán siklanak, mintha megfontolnák a nagy utat, amelyet még meg kell tenniük, mielőtt a Fekete-tengerbe ömlenek. - „ Üdvözöld mindazokat, " — mondtam lélekben, „akiket szeretek!"-és önkéntelenül egy otthoni arcra gondoltam - ami egyúttal Christine képét is emlékezetembe idézte. — Visszaemlékeztem a múltra — és keblem mélyén enyhe szemrehányást éreztem. így álltam ott, gondolataimba merülve; lelkem hol ide, hol oda szállt, amíg egy teherhordó, aki súlyos terhet vitt a vállán, minden ok nélkül meg nem lökött, és fel nem ébresztett álmodozásomból. — Gyors léptekkel mentem a városba, az Ekéhez címzett fogadóba, amelyik egyben 12 különböző céh szállása is volt. így talán 30-nál is több vándorlegény volt együtt. Ezért arra kértem a gazdát, hogy legyen olyan kedves és adjon egy jó helyet éjszakára, szívesen fizetnék többet, és valóban olyan jó külön szobát kaptam, hogy a legjobb hotelben sem kívánhattam volna különbet. - Előzőleg a rendőrségre kellett még mennem szálláscéduláért vagyis engedélyért, hogy itt tölthessem az éjszakát. A rendőrségtől még egy külön bádogjelvényt is kaptam, hogy a szálláson 4 garasért étkezhessem. Másnap, május 13-án, Aldozócsütörtök® ünnepe volt, ezért a Dómba mentem; majd az atyamesterhez, kitől 12 (rajnai) krajcárt kaptam ajándékul, és ahogy szokás, az elismervényt a könyvbe is be kellett írnom. Ulm a Duna bal partján fekszik, a Sváb Alpok lábánál, Bajorország és Würtenberg határvárosa. 18 000 lakosa van. A városnak szűk, zegzugos utcái vannak, meglehetősen rendszertelenül építve, kevés szép látványt nyújt, de koránál fogva tiszteletre méltó; régebben a tekinté[U/168] lyes szabad birodalmi városok egyike volt. / - A Dómot 1377-ben kezdték építeni, a Münster Platzon áll, és mint minden más nagy, középkori épület, befejezetlenül maradt. - Csodaszép gótikus épület, 485 láb hosszú, 200 láb széles, tornya most már 337 láb magas. Különlegesen szépek a boltívei és portálja. A városháza régi épület, művészi órával. Az új kőhíd 230 láb hosszú. A Duna itt kb. olyan széles, mint a Canal Bécsben a Leopoldstadtban. a A katolikus egyházban Krisztus mennybemenetelének ünnepe.