Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Első rész
után záporozott és villámlott, a víz egyre magasabbra emelkedett, a hullámok csapkodtak, és zengett az ég. — Még egy 2-ik marionettszínház is van és egy Teatro filodrammatico. Milánóban még 4 szabadtéri színház is van (összesen 12), köztük Európa legnagyobbika, az úgynevezett Arena. Ez nagyszerű építmény, 30 000 nézőt tud befogadni. Nagy ellipszist alkot, hossza 750 lábat ér el, és / 380 láb széles. De ez nem olyan különleges, a régi korból származó |U/79] építmény, mint a római vagy veronai, hanem egészen modern. Felső szélére fákat ültettek - és vízzel is el lehet árasztani, s akkor kis csónakokkal körben lehet benne hajózni, mint egy tavon. A Milánói dóm a legnagyobb gótikus mestermű Itáliában. De ennek külseje nem olyan komor és mélységesen komoly, mint a németországi székesegyházaké. — A fehér márvány hozzájárul pompájához és csodálatosságához, szűzies ragyogásban csillog — magas csarnokaiban világos van, és ezért hangulata is könnyedebb, egyedülálló a maga nemében. Különösen szépnek látszik a dóm holdvilágnál vagy zivatarkor, amikor villámlik, ilyenkor a sok szobor és szent még jobban kiemelkedik; egy szóval felemelő, pompás remekmű. — A templomnak kívül 122 főtornya van, és összesen több mint 4000 szobor díszíti. - A templom belseje óriási és fenséges - 52 oszlopköteg 5 hajót alkot; az oszlopok, amelyek 74 láb magasak és kerületük 23 láb, tartják a tetőt és a csodálatos nyolcszögletű tornyot. — A főhajó magassága 141 láb, a Péter-templom Rómában 3 lábbal alacsonyabb; - a templom hossza 476 láb. - A padlózaton a délkör a legnagyobb pontossággal van meghúzva; pontosan délben a fal egy kis nyílásán besütő napsugár erre a délkörre esik, ehhez igazítják az órákat. - A dóm teljes magassága 345 lábat ér el. - A főoltárnál 3 hatalmas ablaka van, 65 láb magasak és 28 láb szélesek, a legcsodálatosabb üvegfestményekkel, a képek az Ó- és Újtestamentum történeteit ábrázolták. - Felmentem Lederhassal a tetőre - aki csak eljut Milanóba, ne mulassza el, hogy fölmenjen, mert ez a gyönyörűség csodálatraméltó és leírhatatlan! Ez a világ legcsodálatosabb gótikus műremeke. - A legmagasabb toronyhoz, az aranyozott Szűz Máriához 516 lépcsőfok vezet. Minden márványból van, gyönyörűen kidolgozva, még a lépcsők / is, és az eldugott zugok, amelyeket alul- [U/ao| ról nem is látni. - Az ember egészen gótikus környezetben érzi magát és mivel a tető szinte egészen lapos, körül lehet sétálni rajta a szobrok és faragványok között. A tető nem téglával, hanem vékony márványlapokkal van fedve. - Lentről a templomból 6 lépcső vezet fel a tetőre, és ha az ember nem figyel arra kellőképen, hogy melyiken is jött fel, akkor nem is találja meg újból ugyanazt a lépcsőt. - A kilátás is innen az egész városra, és a messze távolba egészen Comóig a svájci határon, végtelenül szép! A K. K. Várkastély. A palota elülső része iónikus rendben épült. A legcsodálatosabb terem a nagy Kariatida-terem, korinthusi rendben, sok mitológiai alakkal díszítve. — Közvetlenül a kastély mellett épült a Szent Gotthard-tempiom szép toronnyal, amelyen 1339-ben helyezték el az első ütő órát Itáliában. - Az egészen újonnan épült Szent /uíro/y-templom. Ez a templom Borromei Szent Károly tiszteletére épült, rotunda alakja van - 140 láb magas. Még épülőfélben volt a Corso közelében. - A Gallerie de Cristoforis/^ 3 nagy üvegezett ajtó vezet egy üveggel fedett galériába - melyet a de Cristoforis fivérek 1832-ben közhasználatra és Milánó ékességére építtettek. - Ebben " A Gallerie di Cristoforis nevű üveggel fedet! csarnokul egy gazdag milánói nemesi családból származó három fivér, Giovan Batlista, Vilaliano és Luigi De Cristoforis építtette 1832-ben Milánóban Andrea Pizzala mérnök tervei szerint, „nyilvános használatra és Milánó ékességére". A csarnok üzleteket, kávéházakat és fedett gyalogos átjárót tartalmazott.
