BÁRÁNYNÉ OBERSCHALL MAGDA: A NYÍRBÁTORI STALLUMOK / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 2. (Budapest, 1937)
IV. LA STALLE DU MONT AVAS
— 37 appel á la nation pour sauver les trésors d art menacés. 2 0 Au nombre de ceux ci, il signale les stalles de Nyírbátor, dont on découpe et dégrade les marqueteries par pure distraction, alors qu' elles auraient leur place au Musée National de Budapest. Enfin en 1933, sur l'initiative de M. Elemér Varjú, directeur de la Section Historique du Musée National, les stalles ont été achetées par le Ministre de l'Instruction Publique (n° d'inventaire 67/1933), mais elles n'ont pu étre installées au Musée qu'en 1936. IV. LA STALLE DU MONT AVAS (pl. XVIII, 1-2.) Nous possédons un second monument sorti de Tatelier des magnifiques stalles de Nyírbátor : la stalle de l'église protestante du mont Avas ä Miskolc. Le fait que cette stalle nous a été conservée dans un état de mutilation déplorable, n'enléve rien á son importance historique, tout en réduisant sa valeur artistique. Dans cette oeuvre d'art, imposante jusque dans ses débris, on reconnaít indubitablement I'école, et mérne l'atelier du maitre de Nyírbátor. L'église qui se dresse sur le mont Avas a été construite probablement pendant la seconde moitié du XV e siécle. 2 1 Vue de l'extérieur, c'est un édifice gothique, aussi insignifiant que l'église Báthory de Nyírbátor. Seule la stalle d'un cöté du sanctuaire nous est conservée. Elle mesure 4'46 m en longueur et 2'12 m en hauteur. De ses 8 siéges, 6 se trouvent sur une ligne droite et deux forment un angle avec les premiers. Ainsi done le plan général de la stalle est basé sur le mérne principe que celui de la stalle de Nyírbátor. Elle est également en chéne, avec des parties incrustées et sculptées. Le baldaquin fait complétement défaut, les siéges sont recouverts d'une planche horizontale, récemment ajoutée. Un des siéges du cöté court est également incomplet; il manque en outre le prieDieu ancien tout entier, remplacé par un pupitre nouveau, du XVIP siécle. Les proportions de l'ensemble sont moins grandes que celles de la stalle de Nyírbátor. Les larges accotoirs des hűit siéges reposent sur des cloisons ä l'aréte en volute ; dans les enroulements des volutes, en bas et en haut, on retrouve la rosace ä cinq pétales typique et bien connue de la stalle de Nyírbátor, avec un petit enfoncement triangulaire au milieu. Les arétes ä volute sont á cannelures 2 0 Victor Myskovszky, Memorandum dans l'intéret de nos trésors d'art menacés, Kassa 1898, p. 9. art. 14. 2 1 Marjalaki Kiss Lajos, Az avasi templom és torony építése, Miskolc 1927, p. 4. simples. Sur le dossier au-dessus des accotoirs des siéges, se voit un ornement incrusté, mais qui n'est conservé qu'au-dessus de cinq siéges: deux cercles concentriques éerits dans un carré, avec une étoile incrustée en bois multicolore. au milieu. Sur l'aréte droite des planches de la base se retrouve partout l'ornement incrusté qu'on a vu se reproduire si typiquement sur les mémes endroits des stalles de Nyírbátor et qui consiste en un rang d'hexagones, enfilés sur une baguette. Chose étrange, cette incrustation a été conservée intacte sur toutes les arétes. Des deux parois latérales, une seule, celle de l'aile courte, est intacte (t. XVIII, 2). Se joignant á une planche quadrangulaire, la partie supérieure ä volute resemble ä celle de Nyírbátor ; eile contient dans les enroulements de la volute des rosaces déjá décrites, une feuille d'acanthe couvre son aréte, avec une série d'enfoncements ovales au-dessus, tout ä fait semblables ä ceux de Nyírbátor. La planche inférieure rectangulaire est ornée uniquement de marqueteries: dans un cadre formé d'hexagones plats, enfilés sur une baguette, un lion couronné est couché ; il tient un drapeau á la hampe longue oú se voit le lys de Florence. Le dessin est gaufré; la figure du lion est fortement détériorée. L autre paroi latérale est en fort mauvais état; il n'en reste que la partie inférieure rectangulaire et encore n'y voit-on que le cadre incrusté, avec une rangée de prismes quadrangulaires se touchant par leurs pointes, motif bien connu gräce aux stalles de Nyírbátor. Les dossiers hauts aussi ont été exécutés tout ä fait sur le modéle de ceux de Nyírbátor (t. XVIII, 1): ils étaient formés par des panneaux incrustés, chacun avec un mince cadre en marqueterie et des pilastres qui les séparent. Les panneaux incrustés font tous défaut (elles mesuraient 39x58 cm) et les pilastres de mérne, il n'en reste que la place ; á un seul endroit, on voit encore la base profilée
