Szücs György szerk.: München - magyarul, Magyar művészek Münchenben (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2009/6)

FÜGGELÉK - Somogyi Miklós festőművész müncheni naplója 1911-1912

Augsburg vendéglőjét a fiatal és csinos Heutschel kisasszony vezette. Volt még ott egy úgynevezett férfias nő ([Mannsweib), ő azonban rettenetesen nézett ki. Miután befejeztük az evést, megjött Heutschel úr és felesége is. Délután a Hohenpeissenbergre gyalogoltunk megnézni a népünnepélyt. Láttam eredeti népi, steier táncot, színházat, eredeti népviseletet stb. Fényképeket csináltam, és elmentünk megnézni a hohenpeissenbergi templomot. 1619-ből származó reneszánsz karzatot, ajtókat, perselyt, reneszánsz-barokk, barokk-rokokó oltárokat láttunk. Ott maradtunk éjjelre, reggel ötkor Peissenbergbe gyalogoltunk és onnan Münchenbe utaztunk. Körülbelül 8 órára érkeztünk vissza. Május 28. Neue Pinakothek. Délután teniszezés. Május 31. Újra teniszezés. Június 1. Teljesen befejeztem a hegedülő Jóska portréját. Délután kirándultam Pasingba, a Waldlustban maradtunk éjfélig. Sétáltunk és táncoltunk. A résztvevők: Zahn, Winterstein, Osenstätter kisasszonyok, Lise és Erik Thalemann, Tony Hoferer, Cohnreich és én. Június 2. A Kastaly fivérek szülei is elutaztak. Frauenkirche. Korzó. Délután a Professzorral elmentünk a Glaspalastba megnézni a kiállítást. Lásd a katalógust, és a cikkemet a Művészet 1913. évfolyama 1. számában. Június 3. Kiléptem a Horváth-iskolából. Kálmán az Eisengräber-Weinhold'

16 (korábban Azbe) iskolát ajánlotta. Egy kozák, egy Neck nevű finn-orosz kisasszony, egy német kisasszony, 2 amerikai, 2 német, 1 magyar asszony, később 2 magyar kisasszony (Graber Manci

47 és Paula), 1 kubista a karlsruhei akadémiáról, 3 svájci, 1 magyar szerbhorvát, 1 román-olasz kisasszony, Fifi de Gemarini, Kastaly Pista barátom és én. A Professzornak vissza kellett mennie Magyarországra az indexéért. Június 4. Jóska, aki nálam lakott, és Laci este Párizsba utaztak. Kikísértük őket az állomásra Luluval, Laci barátnőjével. Június 5. Eisengräber először korrigált, meg voitam elégedve a korrektúrájával. Június 6. Csütörtök és ünnep. Lulu, Pista és én az Englischer Gartenben sétáltunk. Június 8. Felkerestem Kálmán Pétert, de nem találtam otthon. Június 11. Tenisz. A Professzor visszajött. Június 12. Eisengräber meg volt elégedve a munkámmal. Június 13. Brakl modern mükereskedése (főleg csodálatos Erle

r-képek). Június 14. A Kunstverein Karlsruhei Kerámia című kiállítása a Modern Galériában. A legismertebb kiállítók: karlsruhei keramikus: Prof. Josef Wackerle, Hermann Bing, Münch. A Kunstvereinban dekoratív kiállítás volt. Elsa Tischner Durant, L. Herterich, S. Oppenheimer, K. Schmoll von Eisenwerth, Julius Diez, Hans Rohm, Carl Schwalbach, Adolf Münzer, Bonifaz Locher, Walter Corde, Colombus Max, Erich Kuithan expresszionista, L. von Hoffmann, C. G. Klemm, Ida Stirender, Georg Winkler, Rob. Genin, Carl von Marr, Otto Kopp, Walt. Klemm, Francois Gos, Carl Haider, G. Courbet. A Modern Galériában: a svájci Cuno Amiét, M. Pechstein Berlinből és mások. Este Miss Barnest kerestem fel. Június 15. Kálmán Péter látogatott meg. Nagyon tetszett neki a Jóskáról (Rápolty Nagy József) készült képem és az Eisengrabernél készült munkáim. Aztán Pistával (Kastaly) elmentünk hozzá megnézni Koncert című képét. Onnan valamennyien a Galerie Heinemannba mentünk, a Luitpold-Gruppe elnökének, Julius Exter

48 professzornak a kiállítását megnézni. Erősek az Aratás és a Kutya című képei, a szobrai azonban sokkal jobbak. Kiállított még a csoportból: Unold, Harta, Hans Eder (Erdélyből) és Schülein. A képkereskedő más képei: Brass Italo, Stuck, Uhde, Segantini, Habermann, Trübner, Fritz Thanlow; egészen rossz: Marr tói, Knaus Hengeler és Szikszay, egy fej Erd telt tői, Thoma, egy csodálatos Munkácsy, Nono, W. Thor, Lenbach, Zügel, Sisley, Grosvenor, Brunningen-Flesch, Favretto, Bartels, Urban, Józef Brandt, Varsány. Június 16. A nagy cikkemet közölte a Művészet (Magyarok a müncheni Képzőművészeti Akadémián) 1912. évfolyam 5. szám. A fiatalon elhunyt Hans Brühlmann kiállítását néztem meg a Moderne Galerie-ban, de nem volt különösebben érdekes. Délután az ipari kiállításon voltam. Katalógus. Június 17. Egy fiatal svájci festő, Otto Gloor Magyarországra akar utazni, ezért felkeresett engem, hogy tanácsot kérjen. Június 18. Tenisz. Június 19. Először korrigált P. Weinhold. Június 20. Nagybátyám, nemes Somogyi Kálmán, Borsod megye főtábla bírája Miskolcon meghalt. Június 21. Befejeztem egy nagy akttanulmányt (férfi hátakt), ami nagyon jól sikerült. Weinhold és Eisengräber mindketten dicsérték, és az iskola látogatóinak is megmutatták. A Férfi hátakt című alkotást ma ifj. Somogyi Miklós (Bp.) őrzi. Június 22. Felkerestem az Iparművészeti Iskolát, a barátaimmal és a korábbi iskolatársaimmal akartam beszélni. Aztán a Müller népfürdőbe mentem, hogy megnézzem München legnagyobb fürdőintézményét. Délután Pistával az Auban festettünk. Június 23. Kati húgom születésnapja. Gratuláltam neki. Délután Blutenburgba kirándultunk báró Sternberggel, Alfred Schülerrel és Pistával. Az idő kellemes volt. Onnan Untermenzingbe és Pippingbe mentünk. Untermenzingben üvegablakokat láttunk magyar címerrel is. Ma kaptam meg a Művészettől második honoráriumomat a két legutóbbi cikkemért. Lásd: Művészet, 1912-es évfolyam 2. és 5. szám (június 16.). Június 24. Eisengräber ismét megelégedéssel nyilatkozott a nagy akttanulményomról. Június 25. Éppen táncesten voltam a Klotildban és néztem a gyönyörű táncokat, amikor Laci és Jóska visszaérkeztek Münchenbe és újra találkoztunk. Pistával meghívattam őket hozzám, mire 10 körül hazaértem, már ott voltak. Kellemes este volt.