Mikó Árpád szerk.: Pannonia Regia, Művészet a Dunántúlon 1000-1541 (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2006/4)

KATALÓGUS - I. ROMÁNKORI KŐFARAGVANYOK - Marosi Ernő: Esztergomi stílusrétegek 1200 körül

I-82a. A Dániel prófétát ábrázoló festményrészleten a tónusok nem egészen felelnek meg a fennmaradt eredeti töredéknek. A sapka csúcsába illesztett kő élénk zöldje helyén halványabb, barnás tónus jelentkezik, a keret rózsaszínes árnyalatától a dicsfény pirosasán válik el. A rajzos formák közül az EL szóvég a próféta nevében a töredékkel egybehangzó alakú és helyzetű, de maga a sapka tulajdonképpen nem látszik a képen, és a festő a fejkontúr szemkörnyéki erős öblösödését sem adta vissza. A festmény és a töredék összevetéséből kitűnik, hogy a fülke hátlapját a félkörös záródásnál is felül vízszintesre szabott kőből alakították ki, amelynek egy részét eredetileg az eléje épített formák (íves hengertag, tagolatlanul előrenyúló záradék) takarták. T. S. c: Szent Péter alakjához tartozó írásszalag A jobb oldali szárkő belső felületéről, a felső képmezőből. Az inkrusztált figura épen maradt fehér márvány betétjén az írásszalag és a tekercset tartó bal kézfej látható. Szövege: K(ARISSI)MI UIGILA TE I(N) OR(ATI)0(N)IB(US) Q(U)IA ADV(ER)SARI(US) U(ESTE)R DIABOLUS TA(M)Q(UAM) LEO RV GIE(N)S C(IR)CUIT QUERENS Q(UEM) DEUORET („Szeretteim, legyetek józanok, hogy imádkozhassatok, mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen": lPét 4, 7; 5, 8)