Mikó Árpád szerk.: Pannonia Regia, Művészet a Dunántúlon 1000-1541 (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2006/4)

KATALÓGUS - I. ROMÁNKORI KŐFARAGVANYOK - Marosi Ernő: Esztergomi stílusrétegek 1200 körül

A felirat a Porta speciosa feliratainak jellegzetes példája, betűtípusai részben antikva-formákat, részben unciálisokat mutatnak, úgy, hogy gyakran ugyanazoknak a betűknek az írása is váltakozik: pl. U-V, A, E, T. Gyakoriak a rövidítések, amelyeket a betűk felett vízszintes vonal jelöl. Az -us végződések jele : 9, az -er vagy -ir szótag jelölője vesszőcske. További jellegzetességek: közös szárral egybeírt betűk: AR, OR; elnyelt kis betű : QA. Ezeknek a korukban igen modern epigráfiai sajátosságoknak közeli rokonsága franciaországi példákon fedezhető fel (v.o. újabban: Koch, W. : Die spätmittelalterlichen Grabinschriften, Skulptur und Grabmal des Spätmittelalters in Rom und Italien. Wien 1990, 445 skk.). Magyarországon kivételesen művelt és igényes közösséget jellemezhetnek. A kapu más, nem bibliai eredetű feliratainak irodalmi formája (rímes, periodikus próza, alexandrinus) is III. Béla kancelláriájának szellemi környezetére utal. (Erről újabban: Takács 1988, 128-129.) A feliratok duktusa sokban rokon a figurális részletek rajzával. M. E.