Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)

Életrajzok és műtárgyjegyzék

A Műcsarnok téli tárlatán Thorma János egy művel szerepel. A Nemzeti Szalonban Hollósy Simon négy képét kiállítják a modern francia nagymesterek tárlatán (december). A müncheni Glaspalast nemzetközi kiállításán Ferenczy Károly kis aranyérmet kap. A MIENK első kiállítása a Nemzeti Szalonban (január 11-től), szervezői Szinyei Merse Pál, Ferenczy Károly és Rippl-Rónai József. Iványi Grünwald Béla tizenegy, Ferenczy Károly tíz, Ferenczy Valér négy, Réti István két, Ziffer Sándor, Perlrott Csaba Vilmos és Boromisza Tibor egy-egy képpel szerepel. A Kéve Művészegyesület első kiállítása a Nemzeti Szalonban (február). Mikola András tizenkét, Dénes Valéria négy művet állít ki. An der Winterausstellung der Műcsarnok nimmt János Thorma mit einem Werk teil. Auf der Ausstellung der großen modernen französischen Meister im Nemzeti Szalon werden vier Bilder von Simon Hollósy ausgestellt (Dezember). Auf der internationalen Ausstellung des Münchener Glaspalastes erhält Károly Ferenczy die kleine Goldmedaille. Erste Ausstellung des MIENK im Nemzeti Szalon (vom 11. Januar), die Veranstalter sind Pál Szinyei Merse, Károly Ferenczy und József Rippl-Rónai. Béla Iványi Griinwald stellt elf, Károly Ferenczy zehn, Valér Ferenczy vier, István Réti zwei Gemälde aus, Sándor Ziffer, Vilmos Perlrott Csaba und Tibor Boromisza nehmen mit je einem Bild teil. Erste Ausstellung des Künstlervereins Kéve im Nemzeti Szalon (Februar); András Mikola stellt zwölf und Valéria Dénes vier Werke aus. János Thorma shows one painting at the Winter Exhibition of Műcsarnok. Four pictures of Simon Hollósy are on show at the exhibition of the great modem French masters, held in Nemzeti Szalon (December). Károly Ferenczy is honoured with a Minor Gold Medal at the international exhibition of Glaspalast in Munich. First exhibition of MIENK in Nemzeti Szalon (starting on January 11). The organizers are Pál Szinyei Merse, Károly Ferenczy and József Rippl-Rónai. Béla Iványi Griinwald exhibits eleven, Károly Ferenczy ten, Valér Ferenczy four, István Réti two paintings, Sándor Ziffer, Vilmos Perlrott Csaba and Tibor Boromisza display one picture each. First exhibition of Kéve held in Nemzeti Szalon (February.) András Mikola shows twelve, Valéria Dénes four paintings. Ferenczy Károly elnyeri a 600 koronás Ráth György-díjat. A MIÉNK második kiállítása a Nemzeti Szalonban (február 14-től). Ferenczy Károly nyolc, Ferenczy Valér négy, Boromisza Tibor, Galimberti Sándor, Mikola András és Réti István két-két, Bornemisza Géza, Iványi Griinwald Béla, Perlrott Csaba Vilmos és Ziffer Sándor egy-egy művel szerepel. Megalakul a Művészház a modem irányzatok propagálására. Igazgatója Rózsa Miklós. Az egyesület vezetőségébe beválasztják Ferenczy Károlyt és Iványi Griinwald Bélát is. Decemberben megrendezett első csoportkiállításán nagybányai festők is szerepelnek. Megnyílik a Könyves Kálmán műkiadó szalonja, ahol több nagybányai festő, Hollósy Simon, Faragó József is kiállítanak. Károly Ferenczy gewinnt den GyörgyRáth-Preis von 600 Kronen. Zweite Austeilung des MIENK im Nemzeti Szalon. Károly Ferenczy stellt acht, Valér Ferenczy vier, Tibor Boromisza, Sándor Galimberti, András Mikola und István Réti je zwei Bilder, Géza Bornemisza, Béla Iványi Griinwald, Vilmos Perlrott Csaba und Sándor Ziffer je ein Werk aus. Das Művészház wird mit dem Ziel gegründet, moderne Richtungen zu propagieren. Der Direktor ist Miklós Rózsa. In den Vorstand des Vereines werden Károly Ferenczy und Béla Iványi Grünwald gewählt. Auf der ersten Gruppenausstellung im Dezember stellen auch Maler von Nagybánya ihre Werke vor. Es wird der Salon des Kunstverlages Könyves Kálmán eröffnet, in dem mehrere Nagybányaer Maler, unter ihnen Simon Hollósy und József Faragó ihre Werke ausstellen. Károly Ferenczy wins the György Ráth Price of 6000 Crowns. Second exhibition of MIENK in Nemzeti Szalon (starting on February 17). Károly Ferenczy shows eight, Valér Ferenczy four, Tibor Boromisza, Sándor Galimberti, András Mikola and István Réti two paintings each, Géza Bornemisza, Béla Iványi Griinwald, Vilmos Perlrott Csaba and Sándor Ziffer one picture each. Művészház (Artists' House), an organization for the promotion of modem trends is founded, the director is Miklós Rózsa. Károly Ferenczy and Béla Iványi Griinwald are elected to the Board of the Society. At their first group exhibition, held in December, painters from the Nagybánya colony also take part. The exhibition hall of the publishing house Könyves Kálmán is opened. Several Nagybánya painters, among them Simon Hollósy and József Faragó exhibit their works there. A művésztelep fennmaradása és fejlesztése tárgyában a városi képviselőtestületnek memorandumot nyújtanak be Dr. Vass Gyula ügyvéd szerkesztésében a telep alapítói és további 12 festő aláírásával. Az indítványokat a képviselők nagy szótöbbséggel elfogadják. Im Interesse der Aufrechterhaltung und der Förderung der Künstlerkolonie wird an den Stadtrat ein Memorandum vom Advokaten Dr. Gyula Vass verfaßt und von den Gründern der Kolonie und weiteren 12 Malern unterzeichnet. Die Vorschläge werden mit großer Stimmenmehrheit angenommen. A petition is submitted to the municipal delegates discussing issues related to the survival and development of the Colony. It is compiled by the lawyer Gyula Vass and signed by the founders of the colony and further 12 painters. The proposals are accepted by the delegates with an overwhelming majority.