Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)
Életrajzok és műtárgyjegyzék
393. Parasztleány, 1914 Bauernmädchen I Peasant Girl o.v. 85 x 67 cm, j.b.l.: Prohászka József. MNG ltsz. 62.184 T RACSKÓ ISTVÁN (Csömör 1890. április 29. - Grocka, Szerbia 1914. december 7.) • Budapesten és Münchenben tanult. Ott Hollósy tanítványa volt, mesterét Técsó're is követte. 1908-12 között, egy római utazás kivételével, Nagybányán dolgozott. Két festménnyel vett részt az 1912-es jubiláris kiállításon. • Er studierte in Budapest und München. Er war ein Schüler von Hollósy und folgte seinem Meister auch nach Técső. Zwischen 1908 und 1912 arbeitete er, abgesehen von einer Romreise, in Nagybánya. An der 1912 stattgefundenen Jubiläumsausstellung nahm er mit zwei Gemälden teil. • He studied in Budapest then went to Munich where he became Simon Hollósy's student. He followed his master even to Técső. Between 1908 and 1912, save only for a trip to Rome, he stayed in Nagybánya. He exhibited two paintings on the occasion of the Nagybánya Jubilee Exhibition in 1912. Irodalom / Literatur / Literature: Murádin Jenő: A festőtelep művészei. [Die Künstler der Kolonie. / Artists of the Colony.] Miskolc 1994. 394. Feleségem, 1912-13 Meine Gattin / My Wife o.v. 44,5 x 37 cm, j.n. MNG ltsz. 65.84 T RÁTZ PÉTER, Tagyosi (Császló 1879. október 27. -Nagypeleske 194.5) • 1905-07 között Nagybányán tanult, ahol Réti István és Ferenczy Károly tanítványa volt. 1906-ban Fraknói-ösztöndíjjal Ráti István társaságában Rómába utazott. 1907-ben állított ki először a Könyves Kálmán Szalonban. Bécsen, Münchenen át Párizsba ment, ahol 1909ben egy évet töltött. 1915 v. 1916-tól a Műcsarnok kiállítója volt. 1922-ben a Nagybányai Festők Társasága rendes, 1927-ben törzstagjává választotta. Nagyobb kollekciót mutatott be nagybányai kiállításain (1924, 1927, 1930). • Zwischen 1905 und 1907 studierte er in Nagybánya, wo er ein Schüler von István Réti und Károly Ferenczy war. 1906 ging er mit einem Fraknói-Stipendium - in Begleitung von István Réti - nach Rom. Er zeigte seine Werke zum ersten Mal 1907 im Könyves Kálmán Szalon. Dann ging er über Wien und München nach Paris, wo er 1909 ein Jahr verbrachte. Ab 1915 oder 1916 stellte er seine Bilder in der Műcsarnok aus. 1922 wurde er zu einem ordentlichen und 1927 zu einem Stammitglied der Gesellschaft der Maler von Nagybánya gewählt. In seinen Ausstellungen in Nagybánya (1924, 1927, 1930) zeigte er größere Kollektionen. • Between 1905 and 1907 he studied in Nagybánya under Károly Ferenczy and István Réti. Assisted by a Fraknói scholarship he travelled to Rome in the company of István Réti. His first exhibition was in 1907 in Könyves Kálmán Szalon. The next stations of his career were Munich, Vienna and Paris where he spent the year of 1909. After 1915 (1916?) he regularly submitted his paintings to the exhibitions in Műcsarnok. The Nagybánya Painters' Society elected him a regular member in 1922, then an honorary member in 1927. Collections of his paintings were also exhibited in Nagybánya (1924, 1927, 1930). Irodalom / Literatur / Literature: Murádin Jené): A festőtelep művészei. [Die Künstler der Kolonie. / Artists of the Colony.] Miskolc 1994. 395. Krizsán és a festőnő, 1910 Krizsán und die Malerin I Krizsán and the Painting Lady o.v. 15 x 22,5 cm, j.j.l.: T.Rátz P. 10. Mgt. 396. Tájkép Landschaft I Landscape o.v. 90,5 x 100 cm, j.b.l.: T.Rátz NB. MM ltsz. MA 1881 RÉTH ALFRÉD eredetileg Roth (Budapest 1884. február 29. - Párizs 1966. szeptember) • 1905-06-ban Nagybányán kezdte tanulmányait, de 1905-ben tanult J. E. Blanche-nál. 1910-tól kiállított a Salon d'Automne és a Salon des
