Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)
Életrajzok és műtárgyjegyzék
295. 303. KUBINYI SÁNDOR (Debrecen 1875. március 14. - München 1949. november 14.) • 1895-ben került Hollósy müncheni szabadiskolájába, majd elkísérte mesterét Nagybányára is (1896-1898). Hamarosan Münchenben telepedett le, s bekapcsolódott az ottani művészeti életbe. Művei később több budapesti kiállításon szerepeltek (1910, 1918, 1923). Elsősorban rajzolóként ismert; a német lapokban jelentek meg illusztrációi. • Er kam 1895 in die Münchener Freischule von Hollósy und begleitete dann seinen Meister nach Nagybánya (1896-98). Bald ließ er sich in München nieder und schaltete sich in das dortige künstlerische Leben ein. Seine Werke wurden später in mehreren Budapester Ausstellungen gezeigt (1910, 1918, 1923). Er ist in erster Linie als Zeichner bekannt. Seine Illustrationen sind in deutschen Blättern erschienen. • He started to go to Hollósy's school in Munich in 1895 and accompanied his master to Nagybánya in the summers (1896-1898). He soon moved to Munich and took part in the art life of the city. Later his works were exhibited in Budapest on many occasions (1910, 1918, 1923). He was best known as an illustraror. His drawings were published in German magazines. 295. Esküvő, 1899 Hochzeit I Wedding szén, p. 490 x 350 mm, j.k.L Kubinyi. TIM ltsz. 68.1.149 KXJCZKA MIHÁLY (Székesfehérvár 1880. december 3. - Budapest 1938. május 3.) • Rómában, Münchenben Hollósynál, és 1910-14 között Nagybányán Réti Istvánnál tanult. Négy tájképpel (pl. a Téli tájkép) szerepelt az 1912-es nagybányai jubiláris képkiállításon. 1920-ban tért haza olasz hadifogságból. Haláláig falusi templomok festéséből tartotta fenn magát. • Er studierte in Rom, in München bei Hollósy und zwischen 1910 und 1914 in Nagybánya bei István Réti. An der Nagybányaer Jubiläumsausstellung von 1912 nahm er mit vier Landschaftsbildern (darunter mit dem "Winterlandschaft) teil. 1920 kehrte er aus der italienischen Kriegsgefangenschaft zurück, bis zu seinem Tode verdiente er sich sein Lebensunterhalt mit Ausmalen von Dorfkirchen. • He studied in Rome, in Simon Hollósy's school in Munich and from 1910 until 1914 in Nagybánya under István Réti. Four of his paintings were displayed at the Nagybánya Jubilee Exhibition in 1912. He was a prisoner of war in Italy, from where he returned in 1920. He made a living from the decoration of village churches until the end of his life. 296. Téli tájkép, 1912 Winterlandschaft I Landscape in Winter o.v. 49,5 x 77,2 cm, j.n. MNG ltsz. 4381 LANOW MARIA, Marie Provázková Qindïichùv Hradec 1880-Prága 1950) • Bécsben H. Strehblownál, majd Münchenben Hollósynál tanult. 1901-ben Nagybányán dolgozott. Valószínűleg itt ismerkedett meg Galimberti Sándorral, akihez feleségül ment. Párizsba költöztek, ahol a La Palette festőiskolában dolgozott. Elsősorban F. Léger kubizmusa hatott rá. Két csendélettel szerepelt az 1912-es nagybányai jubiláris kiállításon. Utolsó gyűjteményes kiállítása Prágában volt, 1949-ben. • Sie studierte in Wien bei H. Strehblow und dann in München bei Hollósy. 1901 arbeitete sie in Nagybánya. Sie lernte Sándor Galimberti, den sie später heiratete, wahrscheinlich hier kennen. Sie zogen nach Paris, wo Lanow in der Künstlerschule La Palette arbeitete. Ihre Kunst wurde am meisten durch den Kubismus von Fernand Léger beeinflußt. Sie nahm an der 1912 veranstalteten Jubiläumsausstellung in Nagybánya mit zwei Stilleben teil. Ihre letzte Retrospektive fand 1949 in Prag statt. • She studied under H. Strehblow in Vienna, then continued her art education in Hollósy's school in Munich. In 1901 she worked in Nagybánya, where she probably mer her husband, Sándor Galimberti. The couple moved to Paris and she studied at La Palette art school. F. Léger's Cubism influenced her. Two of her still-lifes were on display during the Nagybánya Jubilee Exhibition in 1912. Her last retrospective exhibition was in Prague in 1949. Irodalom / Literatur / Literarure: Tilkovsky, Vojtëch: Egy cseh festőművésznő Nagybányáit. [Eine tschechische Malerin in Nagybánya. / A Czech Painter in Nagybánya.] In: Művészet, 1961. (8.)
