Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)

Életrajzok és műtárgyjegyzék

64. 71. CSÓK ISTVÁN (Rácegres 1865. február 13. - Budapest 1961. február 1.) • 1882-85-ben a budapesti Mintarajziskolában Greguss János, Székely Bertalan és Lötz Károly tanítványa volt. 1885-tól 87-ig a müncheni Akadémián tanult, ahol tanárai G. von Hackl és L. von Löfftz voltak. Barátságba került Hollósy Simonnal. 1887—89-ig Párizsban a Julian akadémián A. W. Bouguereau és T. Robert-Fleury voltak a tanárai. 1890-tcíl Münchenben dolgozott, itt készült műveire a Bastien-Lepageféle „finom naturalizmus" a jellemző. Az 1895-ben fesrett Báthory Erzsébet című képére megkapta a müncheni nemzetközi kiállítás nagy aranyérmét. 1897-ben járt először Nagybányán, és részt vett első budapesti kiállításukon. Többet nem járt Nagybányán, de az 1912-es jubileumi kiállításukon hét képpel vett részt. 1914-ben gyűjteményes kiállítása volt a Műcsarnokban. • 1882-85 studierte er in der Budapester Musterzeichenschule bei János Greguss, Bertalan Székely und Károly Lötz. Von 1885 bis 1887 setzte er seine Studien an der Münchener Akademie fort, wo G. von Hackl und Simon Hollósy seine Professoren waren. Zwischen 1887 und 1889 war er an der Pariser Julian-Akademie ein Schüler von A. W. Bougereau und T. Robert-Fleury. Ab 1890 arbeitete er in München. Für seine dort entstandenen Bilder ist der „feine Naturalismus" von Bastien-Lepage kennzeichnend. Sein 1895 gemaltes Bild Erzsébet Báthory wurde mit der großen Goldmedaille der Münchener Internationalen Ausstellung ausgezeichnet. 1897 war er in Nagybánya und nahm an der ersten Budapester Ausstellung der Künstlerkolonie teil. Obwohl er nie mehr nach Nagybánya ging, nahm er 1912 an der dorrigen Jubiläumsausstellung mit sieben Bildern teil. 1914 hatte er eine Retrospektive in der Műcsarnok. • At the Budapest School of Artistic Drawing he was a student of János Greguss, Bertalan Székely and Károly Lötz from 1882 until 1985, when he went to Munich and studied at the Academy of Fine Arts under G. von Hackl and L. von Löfftz until 1887. He became a close friend of Simon Hollósy. At the Academy Julian in Paris A. W. Bouguereau and T. Robert-Fleury were his professors between 1887 and 1889. After 1890 he lived in Munich, where he produced paintings in the manner of Bastien-Lepage, called "fine Naturalism". His painting Erzsébet Báthory (1895) won a Gold Medal at the Munich International Exhibition. He joined the Nagybánya colony in 1897 and took part at their first exhibition in Budapest. Although he did not visit Nagybánya again, he still sent seven pictures to the Jubilee Exhibition in 1912. In 1914 he had a retrospective exhibition in Műcsarnok. Irodalom / Literatur / Literature: Csók István: Emlékezéseim. [Meine Erinnerungen. / Mémoires.] Budapest 1945; Farkas Zoltán: Csók István. Budapest 1957. 64. Faragó József arcképe, 1890-es évek Porträt von József Faragó I Portrait of József Faragó o. fa, 41 x 31,5 cm, j.b.l.: Faragó Józsi kedves cimborámnak Csók Pisti. MNG ltsz. FK 10.600 65. Az árvák, 1891 Die Waisen I The Orphans o.v. 121,5 x 136 cm, j.b.l.: CSÓK 1891. MNG ltsz. 2863 66. Felesége arcképe, 1903 körül Porträt seiner Gattin / Portrait of His Wife o.v. 145,5 x 80 cm, j.n. MNG ltsz. 62.42 T 67. Anya gyermekével, 1897 Mutter mit Kind I Mother and Child szén, p. 528 x 441 mm, j.k.l.: Csók 1897. MNG ltsz. 1954-5120 DELI ANTAL (Gerényes 1886. szeptember 16. - Budapest 1960. március 1.) • A Képzőművészeti Főiskolán 1911 és 1914 között Ferenczy Károly, 1918 és 1921 között Réti István tanítványa volt. 1913-ban három csendéletet állított ki a Fiatal Művészek kiállításán a Könyves Kálmán Szalonban. Münchenben, Párizsban és Olaszországban járt tanulmányúton. 1913-14-ben Nagybányán dolgozott, s itt találkozott feleségével, Bacher Rózsival (később Deli B. Rózsi). 1937-től Szentendrén élt. Korai kiállításai: Ernst Múzeum (1923), Nemzeti Szalon (1922, 1924, 1927). • Er war an der Budapester Akademie der Bildenden Künste zwischen 1911 und 1914 ein Schüler von Károly Ferenczy und zwischen 1918 und 1921 ein Schüler von István Réti. 1913 stellte er in der Ausstellung der Jungen Künstler im Könyves Kálmán Szalon drei Stilleben aus. Er besuchte im Rahmen von Studienreisen München, Paris und Iralien. 1913-14 arbeitete er in Nagybánya, wo er Rózsi Bacher ken-