Veszprémi Nóra - Szücs György szerk.: Borsos József festő és fotográfus (1821–1883) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2009/4)

BORSOS JÓZSEF, A FESTŐ / JÓZSEF BORSOS THE PAINTER - Csendéletek/Still Lifes

116. Csendélet rózsaszín és fehér rózsával, ékszeresdobozzal és karkötőkkel, 1840-es évek / Still Life with Pink and White Roses, Jewellery Box and Bracelets, 1840s Olaj, fa; 47 x 38 cm J.j. I.: Borsos J. Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca 2, 20067 Zoate di Tribiano, Milano, tel.: 02 90 69 91, www.vortice.com Proveniencia: Nagel Auktionen, Stuttgart, 2007. jún. 27., kat. 690. (Stilleben mit rosa und weißen Rosen, Schmuckschatulle und Armreifen), ekkor vette meg a jelenlegi tulajdonos. Talán a virágcsendéletek esetében mutatható ki legjobban Waldmüller és Borsos kapcsolata. A Borsosra vonatkozó irodalmat áttekintve kiderül: először Lázár Béla írta le, hogy Borsos 1842-től járt Waldmüller magániskolájába. (Lázár 1913. 302.) Ezt a ténynek tűnő, de korabeli forrással alá nem támasztható adatot azóta mind Borsos, mind Waldmüller életrajzaiban rendszeresen, evidenciaként szerepeltetik. Az iskola diákjairól nem ismert részletes forrás, így az adat nem tekinthető bizonyítottnak. Kettejük stílusa és motívumkincse azonban olyan sok egyezést mutat, hogy ha nem is tudjuk igazolni, mégis elképzelhetőnek tartjuk a tanár-diák viszonyt. Borsos itt bemutatott csendéletéhez például közvetlen előképet is találunk Waldmüller művei közt: a Virágcsokor ezüstedénnyel és antik vázával című képen (74. kép) ugyanazok az elemek tűnnek fel, mint Borsosén: karkötő, ezüstedények, a háttérben kép, lazán leomló selyem. Az antik váza helyett itt 74. FERDINAND GEORG WALDMÜLLER: Virágcsokor ezüstedénnyel és antik vázával, 1840. Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin. © bpk / Nationalgalerie, SMB / Jörg P. Anders Kat./Cat. No. 117. egy antik kámea jelzi a régiségek iránti vonzódást. Érdekes közös vonás mutatkozik a „kép-a-képben" motívumban is. A Borsos itt bemutatott csendéletének hátterében levő festmény egy női arckép, amelynek hátraforduló mozdulata feltűnően emlékeztet Waldmüller egyik kitűnő, 1840-ben festett portréjára (3. kép); ennek a hátterében egy másik hölgy arcképe látható. B. E. 117. Csendélet (Szőlős csendélet) / Still Life (Still Life with Grapes), 1850 Olaj, vászon; 71 x 57,5 cm J.j. I.: Borsos 850 JPM, Itsz.: 68.24 Proveniencia: dr.Tompa Kálmán gyűjteményéből. Kiállítva: 1965 Veszprém Tompa; 1968 Siklós Tompa, kat. sz. n. R.; 1981 MNG 1830-1870, kat. 417. R. Irodalom: Romváry Ferenc: Múlt századi festmények a Pécsi Múzeumban. Jelenkor, 1967. 7-8. sz. 734. R.; Végvári Lajos: Magángyűjtemények. Művészet, 1975. 3. sz. 9; Budapester