Mikó Árpád - Verő Mária - Jávor Anna szerk.: Mátyás király öröksége, Késő reneszánsz művészet Magyarországon (16–17. század) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2008/3)
Katalógus - VI. Az EGYHÁZAK ÉS A MŰVÉSZET 3. A REFORMÁTUSOK
A belső sávban: „A.D. 1647."A tányér peremén négy kisebb medalion levélkoszorúval keretelve. Az egyik medalionban felhők közül kinyúló kézben kehely. Háromban felirat: „AP 19 V. 9. BE ATI QUI VOCATI SUNT AD CAENAM AGNI"; „PURGAT NOS AB OMNI PECCATO"; „Ioh I.V. 7. SANGUIS JESU CHRISTI FILI DEI". A tányér sekély öblében a következő felirat: „IN HONO | REM ORBIS UTRIUS I DOMINI PATRIS ET FILII | ET SPIRITUS SANCTI PARAT | ARGENTE HIC ORBIS SAG I USIB ESSLESIAE REFORMATAE | KECSKEMETHIENSIS DI | CATUS AB MICHAELE | SZÍJGYÁRTÓ Et ELIA EÖTTVÖS | KECSKEMETIENSIBUS". A tányér széles peremén körbefutó díszítés alatt szintén körben felirat: „SALVATOR UNICA ENIM OBLATIONE CONSECRAVIT IN PERPETUUM EOS QUI SANCTIFICANTUS HEBR. 9.V II EV ADVENIENS AUTEM CHRISTUS PONTI FEX FUTURORUM BONORUM PER PROPRIUM SANGUINEM INGRESSUS EST SEMEL IN SACRARIUM ETERNA REDEMPTIONEM NACTUS. E. 10. W. 14." A tányér adományozói Szíjgyártó Mihály, gazdag kecskeméti kereskedő és maga az ötvös,Tar Illés. FZs KŐSZEGHY 193 6,915. sz.;Antica Arte 1972,181.kat.sz.;BOBROVSZKY Í974, 102; Egyházi gyűjtemények 1979, 236. kat. sz.; BOBROVSZKY 1980, 33, 127, 145,26-27. kép; Reneszánsz és manierizmus 1988,1,139,448. kat. sz., II, 144. VI-7 Úrvacsoratányér Szabadszállásról Kecskemét(?), 1763 (jelzetlen) Aranyozott ezüst, vésett díszítéssel; átm.: 22,5 cm Kecskemét, Dunamelléki Református Egyházkerület Ráday Múzeum, ltsz.: 82.57.1. VI-7 A tányér lényegében Tar Illés 1647-es, a kecskemétieknek készített - és részben általa is adományozott - tányérjának másolata, csaknem 120 évvel későbbről. Színvonalas munka, alkotója ismeretlen. A két tányért egymás mellé helyezve nyilvánvaló, hogy a szabadszállási megrendelők a mester elé követendő mintaként a kecskeméti eklézsia „öreg tányérját" helyezték. Ez a kései parafrázis erős érv arra vonatkozóan, hogy a rövid ideig működő kecskeméti ötvös céh mesterei munkáikkal ízlést formáltak. A Duna-Tisza közének kálvinista liturgikus tárgyformálását még száz esztendő múltán is meghatározta az általuk kialakított, már a saját korában (17. század közepe) is késeinek nevezhető reneszánsz ötvös stílus. A két tárgy közötti kapcsolatot vélhetően Végveresmarti Sámuel (1734—1804) személye jelenti, aki a tányér készíttetése idején Szabadszálláson volt lelkész (1762—1777), s mint ilyen, ő lehetett a megrendelői igény megfogalmazója. Végveresmarti tanult Kecskeméten, és apjának is szoros kapcsolata volt ezzel a várossal. Ezekből az évekből tehát jól ismerhette a kecskeméti eklézsia úrvacsoratányérját. Megemlítendő továbbá, hogy egy évet töltött Bázelben is, és a külföldön látott minták ellenére Tar Illés munkáját tartotta követendőnek a szabadszállási eklézsia számára. A tányér díszítése, mintáinak elhelyezése Tar Illés kecskeméti tányérját követi, átmérője nem sokkal, súlya lényegesen nagyobb annál. Paténa idomú, lapos, széles peremmel. A perem külső és belső részén körbefutó levél- és virágdíszes sáv. A külsőn 4 cartusban: , JESUS"; „CHRISTUS"; „SALVATOR"; „MUNDI". A perem felső motívumsora alatt vésett csíkkal határolt felirat (a szöveg egy része is egyező Tar Illés munkájával, a betűk a szöveg végén a helyhiány miatt összezsúfolódnak, a szóközök elmaradnak): „HEBR: 9:V: II: ex: 12: ADVENIENS AUTEM CHRISTUS PONTIFEX FUTURORUM BONORUM PER PROPRIUM SANGVINEM INGRESSUS EST SEMEL IN SACRARIUM AETERNAM REDEMTIONEM MACTUS ex. 10:W:14WNICA ENIM OBRATIONE CONSECRAVIT IN PERPETW MEOS eVI SANCTI EI CANTUR". Tükrének közepe kiemelkedik. Benne vésett felirat: „IN HONOREM ORBIS UTRIUS DOMINI PATRIS et FILII et SPIRITUS SANCTI, PARATUS ARGENTEUS HIC ORBIS, PRO SACRIS USIBUS ECCLESIAE REFOR: KIS KUN SZABADSZALLASIENSIS PUBLICIS EJUSDEM ECCLESIAE SUMTIBUS.VEY BI DIVINI MINISTRO Samuele Veg-Veresmarti A. D. 1763." A tányér percmén négy kisebb medalion levélkoszorúval keretelve. Az egyik medalionban felhők közül kinyúló kézben kehely. Háromban felirat: „loh. I.V: 2. SANGVIS JESU CHRISTI FILII DEI", „PURGAT NOS AB OMNI PECCATO", „APO: 19:V:9 BEATI eVIVOCATI SUI AD CAENAM AGNI". A tányér fenekén vésve: „M:G: Latt 17 /2". FZs
