Imre Györgyi szerk.: A modell, Női akt a 19. századi magyar művészetben (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2004/2)

Katalógus / Catalogue - X. Új humanizmus / New Humanism - Ferenczy Mária: Hopp Ferenc / Ferenc Hopp

amely diszkréten megmutatja a nők vállát, keblét, esetleg combját. Tegyük hozzá, hogy ezeknek a fényképeknek a modelljei prostituáltak voltak (őket lehetett így lefényképezni); de ezek a fotók japán felfogás szerint még csak igazán erotikusnak sem számítottak: a fedetlen női keblek egy japán férfi számára kevésbé izgalmasak, mint egy szemérmesen lesütött szemű nő nyakszirtjének, tarkójának szelíd hajlása, amint körülöleli a kimonó gallérja. Hopp Ferenc első földkörüli utazásának távol-keleti albumát a Hopp Ferenc Múzeum őrzi, leltári száma: H 82.3. Ma már hiányzik díszes borítója, csak fehér moaré-selyemmel bevont előzéke van meg. Harminchat aranymetszett szegélyű kartonlapja 345 x 295 mm méretű, ezekre kasírozták a fényképeket, méret szerint is összeválogatva a téma szerint összeillő darabokat. Az album a Japánban vásárolt százhuszonegy fényképen kívül tartalmaz még - ugyancsak vásárolt - kínai fényképeket, a végére pedig beragasztottak egy sorozat japán metszetet és kisebb festményt, amelyek a fotókkal ellentétben igen gyenge minőségűek. Mivel az album előzékén olvasható kézírásos bejegyzés: „Hopp Ferencz / Budapest, 1884. Április 12.", ezt az albumot valószínűleg Budapesten állították össze - lehetséges, hogy a japán fotóműtermekben látott albumok mintájára (de Hopp Ferenc később hasonló albumokba rendezte saját fényképfelvételeit is). A vásárlás ideje és valószínű helye alapján föltehető, hogy a japán képeknek legalább egy része Jokohamából, nevezetesen Stillfried műterméből való (bár a nyolcvanas években már más műtermek is működtek). Feltevésünket erősíti a fotók témája és stílusa, noha - elérhető szakkatalógusok hiányában - egyelőre egyetlen fényképet, az alább látható Fésülködő fiatalasszony képét (Nichibunken 1145.) lehetett biztosan azonosítani: Stillfriednek ismert alkotása ez a félalakos portré. (Kat. X-4—2) Az albumot egy magánszemélytől vásárolta meg (vissza) a múzeum. Az album kiállításon eddig nem szerepelt, publikálva nincsen. A japán fényképeket a nemzetközi kutatás számára a kiotói Nichibunken Japanológiai Kutatóközpont kiadványa tette hozzáférhetővé 1995-ben (könyvárusi forgalomba nem került; adatait ld. alább); a kiválasztott képeket ennek a kiadványnak a sorszámai alapján közöljük. Hasonló, de biztosan Japánban összeállított albumokat ismer a szakirodalom. A Magyar Néprajzi Múzeum birtokában is van egy egykorú és hasonló jellegű album (jelzete: F 21 696; közöletlen); tulajdonosa Faragó Ödön volt, aki a gyűjteményt - bejegyzése szerint - 1882. június 22-én állíttatta össze Jokohamában. A képeket úgy válogatta össze, hogy sokoldalú áttekintést adjanak a különös japán világról. F

. M . IRODALOM - BIBLIOGRAPHY: Cortazzi, Hugh - Bennett, Terry: Japan. Caught in Time: Great Photographic Archives Series. Reading 1995; Catalogue of Japanese Art in the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts. Report of Japanese Art Abroad Research Project. 5. Ed. the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken Japanese Studies Series 6.) 1995. 243-265. Nos. 1357-1478. (Hopp Ferenc 1884-ben összeállított albumában fennmaradt színezett fényképek Japánból.); Bennett, Terry: Early Japanese Images. Rutland, Vermont & Tokyo [1996] A tisztaságnak, a tisztálkodásnak, a fürdésnek valóságos kultusza volt Japánban. A hagyományos eszközök ehhez a meleg vízzel telehordott kád vagy dézsa és szappan, vagy a mosdótál forró vizébe mártogatott törülköző, amellyel többször ledörzsölték a bőrt. Módos házban külön helyiség szolgálta ezt a célt. Ezen a gondosan megkomponált képen három nőt látunk fürdés közben. Egyikük terjedelmes fakádban ül teste épp meztelen kebléig látszik a kád széle fölött -, és a fülét törli a jobb kezében tartott mosdókendővel. A másik nő mezítelen felsőtesttel áll a kád mellett, kezét a kád szélén nyugtatja. A harmadik - legfiatalabb - nő a kád mellé tett, lábakra állított fasajtár (mosdótál) előtt térdel, karját szappanozza. Felsőtestét, lábszárát nem fedi köntös, de a karja eltakarja a keblét. A jelenet háttere sötét helyiség, kinyitott vagy széttolt ajtószárnyak között. Az ajtónyílás elé, az udvar földjére széles deszkát fektettek, arra állították a mosdótálat, és azon térdel a legfiatalabb mosakodó. A kép szélén - használaton kívül - még egy alacsony kád áll, tökéletesen kiegyensúlyozva a kompozíciót. Az egzotikus - és finoman erotikus ábrázolásra lehetőséget adó - témáról számos felvétel készülhetett. Hopp Ferenc albumában is van egy párhuzama (28.: Fürdő japán nők, Nichibunken 1406.) F

. M . X-4-1 JAPÁN NŐK FÜRDŐJE AZ UDVARON JAPANESE WOMEN BATHING IN THE COURTYARD 1880 KÖRÜL Albumin, vízfestékkel, kézzel színezve; méret: 193 X 240 mm Jelzés n. Alsó sarkában sorszám: 330 Budapest, Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum, ltsz.: H 82.3 (Hopp Ferenc albuma. 14; Nichibunken 1368.)