A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 3. szám. (MNG Budapest, 1980)

56. Mihály Munkácsy : Esquisse en couleur pour l'Apothéose de la Renaissance » (projet I) Munkácsy Mihály: Színvázlat A reneszánsz apoteózisa mennyezetképhez. Legkorábbi (I) terv fort indécise, et au dernier moment elle est de nouveau complètement abandonnée, puisque cet encadrement architectural est repeint. Déjà lors des préparatifs pour l'impression de cette étude, mon attention fut attirée par des amis, sur une nouvelle ébauche en couleur de 94x101 cm, apparemment à peine plus récente — se trouvant à Budapest dans la possession du Prof. Péter Váczy — et que je ne connais que par une petite photo qui permet quand même d'en observer la conception. Cette ébauche représente une scène de « plein air » sans architecture, mais élargie d'une balustrade de jardin — animée par la présence de personnages — correspondant aux deux lignes du sol du premier plan. Plus haut, le fond au dessus de la terrasse du parc est constitué d'un ciel très coloré, abondant en riches contrastes de lumière avec de sombres nuages desquels apparaît, tel un phénomène lumineux, le génie de la Gloire, et du côté droit du tableau des arbustes et des branches se courbent vers l'intérieur, (l'esquisse a été acquise entretemps par la Galerie Nationale Hongroise. Au lieu de la photographie mentionnée par l'auteur une nouvelle faite à la Galerie Nationale en est publiée, Fig. 57. -N.d.R.) La première série de dessins exécutés pour le nouveau sujet du tableau, qui naquirent le plus près dans le temps de l'esquisse en couleur et appartiennent tous au 20

e cahier d'esquisses (il semble que la succession des feuilles corresponde aussi à la genèse du projet) permet de constater qu'a côté des scènes figuratives, l'artiste s'appliqua a créer tout d'abord un tableau scénique, une structure architecturale, le théâtre d'une action. Le dessin de la page 32 (Fig. 58) précède l'esquisse en couleur. L'escalier, l'estrade, les socles, la toile correspondent presque exactement. Sur le dessin la balustrade