Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
quelles conditions un groupe d'objets peut-il aller à l'encontre d'un groupe d'objets d'art autrement proportionné et autrement composé, comme cela est arrivé aux créations de l'art naïf ? Des expositions à part, une histoire à part, un monde à part, voilà les objectifs que la majorité des spécialistes a poursuivis dans la théorie aussi bien que dans la pratique pendant que d'autres, écrivant l'histoire de l'art du XIX 0 et du XX 1 ' siècle, ont juré tout simplement d'ignorer l'art naïf'. A n'importe quelle période de l'évolution de l'art sont nées des œuvres caractérisées par l'insuffisance des connaissances techniques, l'emploi de formes peu affinées, la rudesse de l'exécution, la simplicité des éléments de la composition. En général, ces œuvres témoignent d'une conception du monde peu complexe, exempte, ou peu s'en faut, de toute contradiction. En même temps, la structure simple, l'équilibre absolu des éléments du contenu font naître l'assurance, créent un monde particulier de valeurs, un ordre qui tient et qui se suffit, ordre absolu de relations évidentes que l'on ne peut nullement considérer comme étant inférieur aux créations d'un artiste doté des moyens les plus raffinés, les plus perfectionnés de son époque et possédant une psychologie extrêmement complexe. Chaque époque nous offre des exemples de cette coexistence, d'œuvres très diverses. Ces couches de la production artistique, de nature; tlifférente, s'étende j nt parallèlement, elles se rapprochent ou s'écartent les unes des autres au cours de l'évolution sans pouvoir éviter de s'influencer mutuellement, sans pouvoir empêcher que des rapports verticaux s'établissent entre elles. A certaines époques ce sont les formes de ce que nous appelons le grand art qui marquent vigoureusement toutes les créations artistiques de l'époque si bien que même la création faite par les moyens les plus simples reflète nécessairement les traits essentiels du style régnant. S'il existait, dans de pareilles époques, un art qui ferait penser à l'art naïf, il ne pourrait pas être pris pour ce que nous appelons art naïf et il serait sans importance; pour l'époque 7 . Par contre, à d'autres périodes où le style du grand art traverse une crise ou change profondément, les formes simples de l'expression qui foisonnent partout peuvent apparaître comme les sources de forces nouvelles et demner l'exemple 84. Klek Cfyőri : (1906—1958) Vendanges à Tokaj. 194:Î (Ivőri Elek (1906—1958): Tokaji szüret. 1943
